华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 952|回复: 4

福利问题 帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2012-6-14 20:21:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×


vous m'avez transmis l'original d'un relevé d'identite bancaire ouvert a un nom different de celui qui figure dans nos fichier.
Afin de me permettre la prise en compte de ces donnees,veuillez completer,dater,signer et me retourner avec la presente lettre, l'attestation de paiement a un tiers ci-jointe.

je vous precise que, sauf avis contraire de votre part, les reglements ulterieurs de prestations interviendront sur le compte precite
l'assurance de ma consideration distinguee.
votre correspondant



a percevoir en qualite de conjoint , concubin non separe de personne liee par un pacs ,l'ensemble des prestations de securite sociale qui me sont dues pendant une duree de deux ans sauf avis contraire de ma part.

a percevoir en qualite d'ascendant descendant collateral l'ensemble des prestation qui me sont dues pendant une duree d'un an sauf avis contraire de ma part


a percevoir  l'ensemble des prestations qui me sont dues pendant une duree de trois mois sauf avis contraire de ma part

a percevoir les prestation qui me sont dues pour le dossier ci-joint a l'aide des coordonnees de paiement ci-jointes

回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-14 21:11:58 | 显示全部楼层
你的银行rib 和申请人的名字对不上  请重新填写 然后签字回寄邮件
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-14 21:35:43 | 显示全部楼层
重新填写 然后签字回寄邮件
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-14 21:36:11 | 显示全部楼层
prestations interviendront sur le compte
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-14 21:36:34 | 显示全部楼层
你好 我想问一下 今年办免费医疗怎么办 需要哪些手续 请回复 谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部