街友们有没有听过豆腐意大利语怎么形容

漂移的叶子 · 发表于 2016-1-2 09:17:35

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

街友们有没有听过豆腐意大利语怎么形容，有人说是frmaggio cinese对吗？

来自: 华人街iPhone版

猎鹰MARCO · 发表于 2016-1-2 09:24:47

就说DOUFU,意大利语烹饪书上就是这样写的。

xuli_oN8sD · 发表于 2016-1-2 09:31:51

frmaggio di soya 我们那里的老外是这样说的.也有用中文拼音的doufu。不知道别的地方是怎样？

来自: 华人街iPhone版

3886352620 · 发表于 2016-1-2 09:32:56

Formaggio di soia 餐馆一般是这样介绍豆腐是啥做的

敏感词呵呵哒 · 发表于 2016-1-2 09:46:16

直接doufu就好了。也有写toufu的

来自: 华人街iPhone版

食有肉居无竹 · 发表于 2016-1-2 09:50:50

formaggio di soia是比较准确的解释，老外一听就知道。

滳滴打车小健 · 发表于 2016-1-2 10:39:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

封刀归隐 · 发表于 2016-1-2 10:52:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Oriente · 发表于 2016-1-2 11:17:06

封刀归隐发表于 2016-1-2 10:52
豆腐就是豆腐

写上中文豆腐，老外是看不懂的。写Formaggio di soia cinese对刚接触的老外，概念上会产生误解，误认为类似Formaggio的东西。写上DOUFU是很直观，就知道是中国的豆腐，在专用词典上也能找得到解释。

封刀归隐 · 发表于 2016-1-2 12:10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

滳滴打车小健滳滴打车小健当前离线积分 1 注册时间 2016-1-2 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-1-2 10:39:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报

封刀归隐封刀归隐当前离线积分 22559 注册时间 2012-6-26 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-1-2 10:52:47 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞 1 踩 0 使用道具举报

封刀归隐封刀归隐当前离线积分 22559 注册时间 2012-6-26 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-1-2 12:10:39 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报