马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-1-2 11:57 编辑
Botti cinesi fuori norma, sequestri e maxi multa
Due negozianti cinesi di Carpi e Soliera sono stati denunciati per la vendita di fuochi artificiali non conformi. A Carpi erano stati venduti ad un ragazzo appena 13enne
Redazione 31 dicembre 2015
Come di consueto, in occasione delle Festività Natalizie, sono stati eseguiti controlli sul territorio dell’Unione Terre d’Argine in materia di regolarità sulla commercializzazione e conformità dei prodotti pirotecnici negli esercizi di vendita al minuto. A seguito dei controlli eseguiti nel mese di dicembre si è proceduto alla denuncia penale di un esercente solierese di nazionalità cinese, per aver venduto prodotti pirotecnici riservati alla vendita di maggiorenni ad un ragazzino di anni 13.
Successivamente, in data 28 dicembre personale del nucleo antidegrado della Polizia Municipale dell’Unione d’Argine, in collaborazione con personale della locale Compagnia Guardia di Finanza, ha ispezionato un esercizio commerciale di Carpi che ha permesso di procedere alla comminazione, a carico del titolare di nazionalità cinese, della sanzione amministrativa pecuniaria pari a € 41.000 ed al sequestro amministrativo di 176 prodotti pirotecnici per apposizione sui medesimi di marchio ingannevole, ossia non conforme a quello stabilito dalla Comunità Europea con Regolamento CE n. 765/2008.
Lo stesso soggetto è stato denunciato a piede libero per la messa in vendita di fuochi artificiali privi del marchio CE, così come disposto dalla normativa in vigore. I fuochi sono stati sequestrati penalmente togliendoli immediatamente dalla disponibilità del negoziante.
意大利《华人街》网站编译摩德纳今日网报道2015年12月31日消息：不合格的华人烟火，被查扣及高额罚款。两名位于Carpi和Soliera的华人商家被控销售不符合标准的烟花爆竹。在Carpi被发现销售烟火给一名13岁的少年。 跟往常一样，在节日期间，在当地进行了关于合法销售和零售店里的烟火是否符合标准的相关方面的检查。在12月份的检查后对一名Soliera的华人商家提起刑事控诉，因其将供给成年人使用的烟火卖给一名13岁的少年。
随后，在12月28日当地联合市政警察的相关部门警员在与当地税务警察的协助下，对一家位于Carpi的商店进行了检查，并对一名华人老板处以行政罚款41.000欧元以及行政扣押176件烟火涉及有误导性商标，或不符合欧共体的的CE765/2008号法规标准。
该名商家还根据相关法律规定被控销售缺乏CE标志的烟火。这些烟火都被刑事查封并被没收拿走。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-3 12:33:36
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-3 13:43:06
