求翻译下面这个是什么意思

360 · 发表于 2015-12-21 20:04:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由 360 于 2015-12-21 20:35 编辑

这是老板给的报mutuelle里的一段话、什么意思

9122 · 发表于 2015-12-21 20:34:26

看不到????

温尐❤ · 发表于 2015-12-22 12:18:57

2选一打叉，
第一个是说你同意购买mutuelle并让银行自动划账
第二个是说你不同意买mutuelle

360 · 发表于 2015-12-22 20:08:38

温尐❤ 发表于 2015-12-22 12:18
2选一打叉，
第一个是说你同意购买mutuelle并让银行自动划账
第二个是说你不同意买mutuelle

谢谢. 但是不是必须要的吗？、？

syea · 发表于 2015-12-22 20:11:21

第一个就是 , 你同意老板给你推荐的这家mutuelle, 你给他你银行账户, 一般是老板员工一人一半扣钱,

第二个是你不需要老板推荐的这家公司, 就是你自己出去找别的公司买, 一般老板会让你写一份拒绝信, 你还需要提供你在别的公司买保险的证明;

游客 *发表于 2015-12-22 22:46:01* · 发表于 2015-12-22 22:46:01

mutuelle是必须的。一般都是一人一半的，自动划账

温尐❤ · 发表于 2015-12-23 10:23:37

360 发表于 2015-12-22 20:08
谢谢. 但是不是必须要的吗？、？

这里是问你是否同意买老板要给你们买的那家，所以你有选择权。
如不要公司给你的这家，那你就自行在别家购买了。

mutuelle明年一月起都是必须要买的。

[生活百科] 求翻译下面这个是什么意思