意大利语的问题

hao1234 · 发表于 2010-10-4 22:19:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

lei parla molto bene italiano 您的意大利说的很好.
但是问题出了 l ei 您    molto非常 bene好       italiano 意大利语
请问为什么  italiano在后面啊 lei又在前面  molto bene 在中间
看中文          您的意大利说的很好跟  意大利文字的单词顺序不一样啊

请问有什么规律吗???????????????????????????????
在问如果我这样说意大利人能听明白吗  lei parla italiano molto bene

loenzo · 发表于 2010-10-4 23:22:40

从我们中国人的语法，你这句也是错的啊，说是动词，很好是形容词来表达说的程度，要连贯的，意大利语是名词放前面后面都一样

superxlf · 发表于 2010-10-5 16:37:34

penna blu 笔蓝

建议你去读读什么叫:
SOGGETTO, VERBO, COMPLEMETI (OGGETTO, A TERMINE, DI SPECIFICAZIONE..............)

意大利语的问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块