马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-12-17 08:59 编辑
Tabaccaio di corso Belgio accoltellato da due uomini
„
Dramma in corso Belgio, tabaccaio accoltellato rischia di perdere un occhioAd aggredirlo, di fronte al suo negozio,tre uomini incappucciati fuggiti con soldi e gratta e vinci. L’uomo ha subito anche alcuni calci al volto ed è stato trasportato all'ospedale Giovanni Bosco  Redazione 16 dicembre 2015
Tabaccaio di corso Belgio accoltellato da due uomini
Dramma per un tabaccaio cinese di corso Belgio che, dopo aver subito un’aggressione, rischia ora di perdere un occhio. L’episodio è avvenuto intorno alle prime ore di questa mattina. L’uomo, 64 anni, stava infatti aprendo il suo negozio, al civico 54/a, quando tre uomini incappucciati lo hanno aggredito. Il tabaccaio è stato colpito con alcuni calci al viso e, fatto più grave, con una coltellata - i tre hanno usato un punteruolo - che gli ha provocato una lesione dell’orbita oculare sinistra. I ladri hanno poi rapinato il negozio, portandosi via soldi e gratta e vinci. Trasportato all’ospedale Giovanni Bosco, gli sono state inoltre diagnosticate due fratture, una al setto nasale e l’altra allo zigomo sinistro. Sull’accaduto sta ora indagando la polizia, mentre l’uomo sarà ora trasferito all’Oftalmico per essere operato. Tabaccaio accoltellato dai rapinatori: rischia di perdere un occhio
Stamattina in corso Belgio: l’uomo, 64 anni, è stato colpito anche con calci al volto 16/12/2015 IRENE FAMÀ
TORINO
Come ogni mattina, Wang Hui Ming, 64 anni, era arrivato alle 7 per aprire la tabaccheria di corso Belgio 54/a. Tirate su le serrande, due uomini lo hanno aggredito con una violenza inaudita. Probabilmente una rapina. Accoltellato e colpito con numerosi calci al volto, Wang rischia di perdere l’occhio. La lama, infatti, ha lesionato l’orbita sinistra. L’uomo, dopo essere stato trasportato con all’ospedale Giovanni Bosco e aver riportato una frattura al setto nasale e allo zigomo sinistro, verrà trasferito all’Oftalmico. La polizia sta indagando sull’accaduto.
意大利《华人街》网站编译都灵今日网/laStampa报网报道2015年12月16日都灵消息：都灵市corso Belgio发生悲剧，一家烟店老板受刀伤，现在可能还会有一只眼睛有失明的风险。他在店门口被三名蒙面男子袭击，并偷走了钱和刮刮卡后逃走，那名男子脸部还被踢了好几脚，并随后被送到Giovanni Bosco医院救治。
跟每天早上一样，64岁的Wang Hui Ming先生，7点就来到位于都灵市corso Belgio 54/a的烟店开门。刚拉上铁帘门时，2或3名蒙面男子就使用暴力袭击他，应该就是为了抢劫。他们对他拳打脚踢，三人还动用了一把锥状工具（或许是小刀）将其左眼眶刺伤导致他可能会失明，随后歹徒们偷走了钱和刮刮卡后逃走。这名受害男子被送到Giovanni Bosco医院救治后医生们确诊他鼻梁骨骨折以及左颧骨骨折，将被转到眼科专科准备进行手术治疗。警察正在对此案件调查中。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】
【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-12-17 12:54:42
提升卡
置顶卡
发表于 2015-12-17 13:04:41
这么下去 如何是好啊~~！
