请教法语高手帮忙翻译一下

1233211234567

nous vous sollicitons pour la cooperative scolaire.l'argent recolte sert aux financements de sorties,a acheter du petit materiel pour le fonctionnement de la classe ou des differents projets mis en place.la cooprative est geree par l'office central des cooperatves a l'ecole.
vous donnez ce que vous souhaitez.il est important de remplir et de rendre la carte quelque soit le montant donne.[cheque a etablir a l'ordre de l'occe].
nous vous remercions par avance de votre participation et vous adressons l'expression de nos salutations les meilleures.
l'equipe enseignante
这是我孩子学校给的

360度狂扁你

叫你给钱   给小孩买零食啊 什么的

大番薯

捐钱给学校合作社，小孩子外出玩，买些教室材料，或一些项目的用途。
随意给多少都行，最重要是填好和交还卡片，如果是支票，受益人注明 L'OCCE
感谢大家的参与。

本人不是翻译员，会错意的话请多多指教。

xinxinqunqun

一般是幼儿园叫我们家长出钱赞助买公共用品 还有学校组织出去玩啊什么的 都是用这个里面

的钱 你可以给现金或者支票都可以 5-10欧也可以. 还要在那个纸上签字和钱一起交给老师，

以后学校会给你们看花费的清单. 如果还有钱， 学校就没有叫你出，剩下不多的话会再叫你出

钱的. 对不住， 文笔不好，不知道楼主明不明白:lol   

xinxinqunqun

.[cheque a etablir a l'ordre de l'occe].    支票要注代头 occe

1233211234567

:D谢谢大家