马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-11-25 11:07 编辑
24.11.2015 h 17:22
Sorpreso a rovistare negli uffici dell'ospedale: in tasca aveva un iPhone rubato Una guardia giurata ha colto sul fatto il ladruncolo. Si tratta di un pregiudicato attualmente sottoposto ad obbligo di firma. E' stato denunciato dalla polizia
Una delle guardie giurate in servizio all'ospedale Santo Stefano ha bloccato un ladruncolo che stava frugando nei giubbotti lasciati all'interno di un ufficio. E' accaduto ieri, 23 novembre, verso le 14. Sono stati poi i poliziotti di una Volante a prendere il consegna l'uomo fermato dal vigilante. Si tratta di un 50enne cinese, pregiudicato attualmente sottoposto ad obbligo di firma. Il ladro non è riuscito a rubare niente dall'ufficio, anche grazie all'intervento della guardia giurata. Nelle sue tasche, però, gli agenti hanno trovato un telefono cellulare iPhone che è risultato essere stato rubato nei giorni scorsi ad una cittadina albanese. Il 50enne è stato quindi portato in questura e qui denunciato per ricettazione e tentato furto.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月24日消息：在医院办公室里偷窃时被发现：口袋里还有一部偷来的iPhone手机。一名保安当场抓获了这名窃贼。是一名有前科案底的人且现在处于要按时向警方签到的措施下。被警察提起控诉。 一名普拉托SANTO STEFANO医院的保安拦截了一名正在留在一间办公室里的那些外套里翻找的窃贼。事情发生在昨日，11月23日下午大约14点左右。随后一辆接警而来的警车里的警察从保安手里接管了这名被拦截的男子。是一名50岁华人，有前科案底并处于按时签到的措施下。该名窃贼没能在办公室里偷走什么东西，也是得益于保安的及时介入。但是，在他口袋里警察们找到了一部iPhone手机且显示是于日前一名阿尔巴尼亚人女子失窃的。于是该名50岁华人男子被带回警察局进行以接赃和企图盗窃罪落案起诉。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-11-28 13:08:04
提升卡
置顶卡
发表于 2015-11-28 13:37:40
发表于 2015-11-28 13:58:56
