警讯：Messina两名青年在一家华人商店偷窃 被捕

alexzou

CARABINIERI
Rubano vestiti in un negozio cinese, arrestate
Due giovani straniere sono state bloccate dai Carabinieri della stazione di Tremestieri prima che potessero fuggire. A tradirle è stato il doppio allarme anti taccheggio.
Lunedì, 23. Novembre 2015 - 12:47
Scritto da: Alessandra Serio
Categoria: cronaca
Tag: Messina, TREMESTIERI, carabinieri,arresto, furto, negozio

Non è bastato strappare uno dei dispositivi anti taccheggio alle due ladre fermate dai carabinieri domenica. Perché i vestiti che avevano tentato di rubare erano dotati di un ulteriore congegno d'allarme. Sono così state bloccate e andate ai domiciliari in attesa del processo per direttissima due romene di 23 e 21 anni. Malgrado la giovane età entrambe hanno precedenti guai con la giustizia alle spalle.

A sventare il furto sono stati i militari dell'Arma della stazione di Tremestieri. Il negozio “Shopping Chinatown” preso di mira sorge proprio elle vicinanze della caserma. Ricevuta la chiamata del titolare quando l'allarme è entrato in funzione, i Carabinieri si sono fiondati davanti al negozio, intercettando le due rumene prima che potessero dileguarsi.

Nelle loro borse c'erano diversi capi d'abbigliamento con ancora l'etichetta del negozio, danneggiati irreparabilmente dal tentativo di strappare via la placca anti taccheggio.

       意大利《华人街》网站编译tempostretto网报道2015年11月23日Messina消息：在一家华人商店里偷窃，被捕。两名外国人青年被TREMESTIERI派出所的宪兵在他们逃跑之前拦截。拆穿她们的是因为商品上有双重防盗扣装置。

     两名于星期天被宪兵拦截的女贼们拽掉其中一个防盗扣但是并不够。因为她们企图盗窃的衣服上拥有另一个能发出警报的装置。就这样这两名年龄分别为23岁和21岁的罗马尼亚人女子被拦截并软禁在家等候即决审判。虽然她们都还很年轻但是却背负有许多前科案底。

     阻止盗窃的是TREMESTIERI派出所的宪兵们。这家“SHOPPING CHINATOWN”就位于宪兵派出所的附近。在接到因警报响起而报警的店老板的电话后，宪兵们马上就来到了商店门口，拦截了两名正企图逃跑的罗马尼亚人女子。

     在她们的包里找到好几件还拥有商店标签的衣服，而且被在企图拽掉防盗扣的时候被不可修复性的损坏了。

   （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决