求翻译、、、

77麻麻

norme da rispettare nei giorni precedenti

1. nei tre giorni precedenti mantenere una dieta libera con almeno 150 grammi di carboidrati al giorno ( pasta , riso, pane ,ecc )
    ed una normale attivita fisica
2. segnalare al personale prelevatore se il medico di base o uno specialista le ha comunicato che ha glicemia elevata o il diabeta
3. non mangiare o fumare durante il test e rimanere seduti a riposo, non allontanarsi dal centro prelievi per rimanere sotto il controllo del personale sanitario


这是我在niguarda医院预约验血时给我的，医生注明了这三点，让我星六，星天跟 星一都要照做，，，
不知写了什么，，，求翻译，，，，谢谢

寂寞空城

在会见天前的标准1。碳水化合物每天150克（面食，米饭，面包等）前保持一个自由的饮食3天    和正常的生理活动2。通知工作人员，如果回升保健医生或专家告诉她，有高血糖或Diabeta3。在测试过程中，不要吃或吸烟，并保持坐在休息，而不是远离中心征收卫生工作人员的控制下

gou_175557512

norme da rispettare nei giorni precedenti
验血前几天需要注意的事项

1. nei tre giorni precedenti mantenere una dieta libera con almeno 150 grammi di carboidrati al giorno ( pasta , riso, pane ,ecc )
    ed una normale attivita fisica
   3天以前注意饮食但可保持自由的饮食习惯，至少每天摄入150g的碳水化合物（意大利面，米饭，面包等等）
  并且保持正常的身体运动锻炼。

2. segnalare al personale prelevatore se il medico di base o uno specialista le ha comunicato che ha glicemia elevata o il diabeta
如果有高血压或者高血糖请通知验血人员。


3. non mangiare o fumare durante il test e rimanere seduti a riposo, non allontanarsi dal centro prelievi per rimanere sotto il controllo del personale sanitario
在测验期间不要吃任何东西不要抽烟并且请坐着休息。为了使医务人员能对你起到监护的职责，不要离开市区太远。

77麻麻

ゞ孤狼 发表于 2012-6-9 10:24
在会见天前的标准1。碳水化合物每天150克（面食，米饭，面包等）前保持一个自由的饮食3天    和正常的 ...

谢谢。。

77麻麻

gou_175557512 发表于 2012-6-9 10:44
norme da rispettare nei giorni precedenti
验血前几天需要注意的事项

翻译的很仔细。。谢谢了。