请帮忙翻译

            Absence  d.eleve
Quand votre enfant  est absent  ,je  vous  demanderai  de  bien  vouloir  fournir  a  son  enseignant  ,a  son  retour  a  l,ecole  un  papier  redige  par vos  soins  et  signe   et ce  afin  d.excuser cette  absence.  en  justifiant,absence  pour  raisons  medicales  ou  raisons  familiales  ,ce  document   place  dans  le  cahier  d,appel  de la  classe  vous  protege  puisqu,en  tant  qu,enfant  scolarise  toute absence  doit  etre  excusee  par  ecrit  ,,les  absences  intempestives sont  a  eviter  imperatiement  sauf  si  elles  sont  tres  exceptionnelles ,
Je vous  remercie   de  vitre  comprehension  ,
la  directrice 这些说明 意思啊
谢谢大家了

海外※浪子

意思是说你孩子没去上学，要你签名，为什么你孩子没去上学，如果你孩子再不上学的话将被学校开除。

：硪。伱。

就是说 你孩子如果缺课 没去上课的话 你要写一张 解释他为什么没去上课. 如果不解释 会有不避免的麻烦.

大番薯

小孩缺课，要你签名解释是何原因没去上课。要写明原因，是家庭问题或者去了看医生。
将它放入小孩的cahier d'appel簿子内，上学时再交给他的老师
一旦小孩旷课，这份说明文件可以取到保护家长作用（这点貌似新闻报道过，家长会收到通知然后被“请”去学校听他们的耶稣:lol，严重的CAF会切断补助），尽量少缺课除了在非不得已的情况之下。