无语：一华人在超市里偷窃膳食补充剂被抓

alexzou

06.11.2015 h 12:06

3 commenti

Fa razzia di integratori alimentari in un supermercato: nei guai un cinese

Era riuscito a nascondere sei confezioni all'interno degli abiti che indossava per un valore di quasi 180 euro ma il vigilante privato del supermercato l'ha bloccato ed è intervuto il 113
E’ finito in manette l’orientale di 47 anni che ieri, giovedì 5 novembre, intorno alle 18.15 ha tentato di farla franca rubando 179,94 euro di integratori alimentari in un supermercato in via Boni.  Il cinese era riuscito a togliere i dispositivi antitaccheggio dalle confezioni di integratori esposte sugli scaffali, sei in totale, e nascondendole negli abiti che indossava era anche riuscito a passare le casse dell’esercizio commerciale salvo poi essere fermato dal vigilante privato del negozio che ha immediatamente chiamato il 113. Condotto in questura dagli uomini della Volante intervenuti, il ladro è stato identificato per un clandestino con svariati precedenti ed è stato tratto in arresto per furto aggravato. La merce sottratta è stata riconsegnata a punto commerciale.
          意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年11月6日消息：在超市里偷窃营养补充剂（膳食补充剂）：一名华人被控。他在身上穿的衣服里藏了6个包装的一共价值近180欧元的该营养品，但是额比超市保安拦截并报警。     因此一名47岁的东方人于星期四11月5日傍晚约18点15分左右企图在一家位于via Boni的超市里偷窃价值179,94欧元的膳食补充剂而被拘捕。该名华人他已成功的将摆在货架上的这些补充剂的包装上的防盗器给弄掉了，一共有6包，并藏在他身上穿的衣服里且还成功的通过了商场收银台但是最后被商场保安给拦截了并且马上打113报了警。被介入的警察带回警察局后，该名窃贼被确认身份为一名非法移民且有许多前科因此被以严重盗窃罪拘捕。失窃商品被归还给超市。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

暴富暴富暴富

妈的，同胞们能不能别在做这样的事情了


来自: 华人街iPhone版

夏雨的夏天

没居留。还有多次前科。怎么还没被遣送回国


来自: 华人街iPhone版

Giova_QtThb

没有事。最多关几天就出来。


来自: 华人街iPhone版

feel毅力

非法的就是牛

Dj-LLy

妈的能不能吧技能先点满再来偷


来自: 华人街iPhone版

狼中我最色

我早说过，prato已经是xx之地


来自: 华人街iPhone版

小小书僮

狼中我最色 发表于 2015-11-9 11:45
我早说过，prato已经是xx之地

prato是藏龙卧虎的地方

Abbicy

欧盟

欧盟的《食品补充律令》（Food Supplements Directive）要求膳食补充剂必须保证品质和数量的安全可靠。有些维生素在小剂量时是对人体有益的，但是过多的剂量是有害的。有些药草，比如金丝桃素（貫葉連翹），和某些药品同时摄入会产生毒副作用。只有那些经证实没有危险的膳食补充剂才可以不需处方就在市场上销售。


我擦了 我还真不知道膳食补充剂是啥。。。

Abbicy

在美国，膳食补充剂（dietary supplement）的定义由1994年美国国会通过的《膳食补充剂健康教育法》（Dietary Supplement Health and Education Act of 1994）给出：

它是作为饮食的补充剂并含有下列一种或多种成分：
维生素，
矿物质，
蛋白质，
药草或其它植物制剂（不包括烟草），
氨基酸，
可以帮助增加每日进食量的补充剂，
浓缩素，
代谢物、组成物或提取物。
它以片剂、胶囊、液体等形式供人摄入。
它不能取代某种传统食物或成为饮食的唯一来源 。
它需要标记有＂dietary supplement＂。
多种调节人体机能的功能性。
美国食品及药物管理局（FDA）规定膳食补充剂是一种食品，而不是一种药品。美国食品及药物管理局并不保证膳食补充剂的安全性和有效性。美国食品及药物管理局只能在某种膳食补充剂出现问题后才去调查生产商。

alexzou

aoty 发表于 2015-11-9 12:52
在美国，膳食补充剂（dietary supplement）的定义由1994年美国国会通过的《膳食补充剂健康教育法》（Dietar ...

就是维生素，减肥时不吃饭，但是又不能缺营养的补充品。又或者，某种食物不能吃，但是又不能缺乏那种维生素和矿物质之类的营养，就买这些吃，品种很多。国人的人生蜂皇浆就算是一种膳食补充剂，营养补充剂。

Abbicy

alexzou 发表于 2015-11-9 12:57
就是维生素，减肥时不吃饭，但是又不能缺营养的补充品。又或者，某种食物不能吃，但是又不能缺乏那种维生 ...

知识好渊博 好拟害好腻害 好屁服好屁服

轻舞飞扬｟GE｠

alexzou发布于4 分钟前
[quote]"aoty 发表于 2015-11-9 12:52
在美国，膳食补充剂（dietar...

丢人现眼了 ！


来自: 华人街iPhone版

蓝思

不值得啊。。。

孤帆远行

好样的，同胞们都尽快学起来，成为国民技能，投入少风险小见效快，是发家致富不二法门。大家还等什么，赶快行动起来。偷死意大利人，赶绝半黑，让他们全都下岗。