惊愕：华人学生回到家中时发现4名歹徒行窃且被持枪威胁

alexzou

Le Cascine, studenti tornano a casa e trovano ladri armati
„Le Cascine, studenti tornano a casa e trovano ladri armati

I due studenti sono stati minacciati con un coltello. Durante la fuga uno dei malviventi avrebbe mostrato loro una pistola

Redazione 1 novembre 2015
Le Cascine, studenti tornano a casa e trovano ladri armati
Ieri sera due studenti hanno trovato all’interno della loro abitazione quattro malviventi  che stavano perpetrando un furto. Questi, ormai scoperti, hanno minacciato le vittime con un coltello. Quindi si sono dati alla fuga. Le vittime, entrambe cinesi, hanno provato a rincorrerli ma durante l’inseguimento un malvivente avrebbe mostrato loro una pistola, costringendoli a desistere. L’ammanco ammonta a 2000 euro in contanti e due anelli in oro. Sul posto, nella zona delle Cascine, sono intervenuti i carabinieri.
   

          意大利《华人街》网站编译Firenze今日网报道2015年11月1日消息：Firenze市的Le Cascine两名华人学生回到家中发现有持械盗贼正在行窃。两名学生被用一把刀威胁。在逃跑和追击过程中其中一名歹徒还掏出一把手枪。

    10月31日晚上，两名学生回到他们的家中时出现在他们面前的是4名持械盗贼且正在行窃。这些贼，被发现后，他们用一把刀威胁两名受害者。然后就开始逃跑。两名受害者，且都是华人，并试图追赶但是在追击过程中一名歹徒向他们逃出了一把手枪，迫使他们放弃。失窃的损失总共约2000欧元现金和两枚金戒指。宪兵接到报警后来到了这个位于Cascine区的现场。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

国际农民工

快圣诞节了   大家小心点


来自: 华人街iPhone版