同胞帮忙一下

香港人

我换长期居留, 今天在电脑查一下, 警察局是这样意思的,  Convocazione:  
lunedì 25 ottobre 2010 08:32:00
MILANO (MI) - 20161 - Via MOasina, 168
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione

lunedì 25 ottobre 2010 08:24:00
MILANO (MI) - 20161 - Via MOasina, 168
otivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: DA ACQUISIRE

mercoledì 22 settembre 2010 11:52:00
MILANO (MI) - 20161 - Via MOasina, 168
tivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: - questa stessa lettera di convocazione - gli originali dei documenti allegati alla richiesta di permesso di soggiorno - 4 fotografie in formato tessera e fondo bianco - passaporto in corso di validità - altro
里面有个意大利文写的好象是捕获意思Note: DA ACQUISIRE   ,我在意大利没有犯法过, 不过我是FAMIGLIA的,家里是太太有报税的. 是不是有同胞也发生我这样事情过呢,一般是不是依第一个时间呢.第一个时间8点32 ,怎么第二个时间是8点24.   多谢懂这方面同胞发表意见一下.多谢了

superxlf

你没有收到信吗？
这封信上说些什么啊？

香港人

回复 superxlf 的帖子


    信上面写的是第一个时间25号8点32分. -- 电脑上查的怎么有第二个时间的呢---.还写了Note: DA ACQUISIRE
这个意大利文,好象是捕获什么意思吧.---.不知道有没有其他同胞也有这样事情发生.还有假如申请长期资料不合格--,老外是不是可以让我们换2年居留呢,还是不让我们换呢. 让我们从新寄信换居留.多谢相告

superxlf

回复 香港人 的帖子


    不用担心。
你是用谷歌翻译的吧:lol ，不准的。
照信上写的时间去，因为这也算是证据嘛！
带什么，不用我说了吧。

香港人

是呀 --  我是用谷歌翻译的:loveliness:  我都给看傻了--    信上就是一个时间的, 而我用电脑查了却有2个时间的, 还加了Note: DA ACQUISIRE 这个意大利文字.多谢superxlf 相告