董丽芳律师：与意大利人结婚了现分居是否还能获得意籍

小桥流水阳夕下

                                                                  董丽芳律师的法律信箱（中欧律师事务所）

王先生：您好，董律师。我是中国公民，我在两年前与一个意大利人结婚了。不幸的是，我们已经在考虑离婚，目前正在协议分居。不久之后我们将到法院完成分居程序。我们不会再住在一起。请问在我与意大利人结婚了但目前处于分居的情况下我是否还能获得意大利国籍？

董丽芳律师：您好，王先生。根据1992年2月5日第91号法律第5条规定，与意大利公民结婚，实际上是申请入籍的要求之一。然而，从提交入籍申请之日到被授予意大利国籍被之日期间，不得有任何婚姻关系的解除、撤销或与配偶合法分居，或停止婚姻民事效力的行为干预。

为此我们建议，夫妻双方在被授予意大利国籍授予前居住在一起。如果在填写完成入籍申请表的过程中，已经被注意到了夫妻双方的住处的不同和差异，应附上一份简短的声明，表明夫妻双方住处之所以不同的原因，由夫妻双方签字。

王先生：非常感谢您董律师。如果我无法通过婚姻获得意大利国籍，可以基于我在意大利居住的时间（至今已经四年）而提出申请吗？

董丽芳律师：在意大利不间断的合法居留是申请入籍的要求之一；但是，根据1992年第91号法律第9条第f款规定，一个非欧盟公民需在意大利合法居留至少十年才能获得意大利国籍，除同一法律规定的特殊情况外。

注：上述内容中的法律意见由董丽芳律师和Donatella Pezzuto女士提供，杨清雅女士翻译，仅作为参考信息使用，不得视为本所对任何事项的法律意见。如果您对此事还有其他疑问，请您与本所联系，我们会及时提供全方面的法律咨询与服务。