马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-28 10:49 编辑
Incendio di un'auto in autostrada A4 a Padova Est, oggi 27 ottobre 2015
„Suv a fuoco sulla A4, automobilista riesce a mettersi in salvo col figlioL'incendio alle 15.30 circa di martedì. Il conducente, a bordo di una Mercedes SL, stava impegnando lo svincolo di Padova Est, quando ha visto il fumo venire fuori dal vano motore. Il mezzo è andato distrutto  Redazione 27 ottobre 2015
Incendio di un'auto in autostrada A4 a Padova Est, oggi 27 ottobre 2015
I vigili del fuoco sono intervenuti, poco dopo le 15.30 di martedì, per l’incendio di un suv allo svincolo autostradale di Padova Est sulla A4. AUTOMOBILISTA SI SALVA COL FIGLIO. Un automobilista cinese, residente a Prato, che viaggiava con il figlio, a bordo di una Mercedes SL, impegnando lo svincolo ha visto il fumo venire fuori dal vano motore. È, quindi, sceso dal mezzo, mettendosi in salvo con il figlio, mentre il veicolo iniziava a prendere fuoco. SUV DISTRUTTO DALLE FIAMME. I pompieri di Padova, accorsi sul posto, hanno spento le fiamme, che hanno gravemente danneggiato la vettura. Sul posto il personale ausiliario dell’autostrada Brescia Padova.
意大利《华人街》网站编译Padova今日网报道2015年10月27日消息：一辆SUV车在A4高速公路上起火，司机得以与其儿子一起安全逃出。 火灾发生于星期二的15点30分左右。这名司机当时正驾驶着一辆奔驰SL车，并行驶在Padova东站出口处，看到了发动机厢里有烟冒出来。这辆车被烧毁了。 消防人员于星期二的15点30分左右介入来到A4高速公路上的Padova Est出口熄灭一辆SUV车的起火。司机是一名华人，居住在Prato，且是跟其儿子一起乘坐一辆奔驰SL车，正准备驶出出站口处时看到发动机箱里冒出烟来。于是就下了车，跟他儿子一起逃出到安全地带，于此同时该车辆开始燃烧。 Padova的消防队，来到现场，熄灭了火势，且已经严重烧毁了这辆车。现场还有Brescia至Padova高速公路公司的人员负责管理交通。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-30 12:07:26
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-30 13:09:49
