马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-28 10:26 编辑
27.10.2015 h 12:29
Ruba bottiglie di vino pregiato e scappa in bici ma il personale dell'Esselunga lo insegue in scooter e lo blocca Movimentato episodio nel primo pomeriggio di ieri: il ladro è un cinese che aveva trafugato bottiglie di Chianti per un totale di 135 euro
Ha cercato di rubare bottiglie di vino pregiato all'Esselunga di via Fiorentina ma non ha fatto i conti con la tenacia del personale di sicurezza del supermercato che lo hanno inseguito fino a bloccarlo in via del Castagno all'incrocio con via Lepanto. E' successo ieri, lunedì 26 ottobre, poco dopo le 14. Il ladro è un cittadino cinese di 43 anni, clandestino in Italia, che è stato poi preso in consegna dai poliziotti della Volante e denunciato per furto. Dopo aver nascosto sotto gli abiti bottiglie di Chianti per un valore complessivo di 135 euro, lo straniero ha passato le casse senza pagare e si è dato alla fuga a bordo di una bicicletta che aveva lasciato fuori dal negozio. Gli addetti alla vigilanza lo hanno però inseguito, utilizzando anche uno scooter e riuscendo a bloccarlo in attesa dell'arrivo della polizia.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月27日消息：在普拉托的Esselunga超市里偷窃名贵红酒然后骑自行车逃跑但是被超市工作人员骑摩托车追上并拦截。这起闹剧发生于10月26日下午：盗贼是一名华人男子且偷走了数瓶共价值135欧元的CHIANTI红酒。 他试图再普拉托via Fiorentina的Esselunga超市里偷窃名贵红酒但是并未意料到超市安检人员的执着且追着他一直到via del Castagno 与 via Lepanto交叉路口处将其拦截。事情发生在星期一10月26日，下午14点刚过的时候。该名窃贼是一名43岁华人男子，在意大利是非法移民，被抓获后交给了警察并将其以盗窃罪提起控诉。在将一共价值135欧元的CHIANTI红酒藏在衣服里后，该名外国移民企图不付账就出去然后骑着一辆留在店外的自行车逃跑。但是安保人员追了上去，并且还使用了一辆摩托车并得以将其拦截并等候警察的到来。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-30 12:06:41
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-30 12:17:15
发表于 2015-10-30 12:41:03
