法盲：意大利巴里一华人企图行贿宪兵以避免被查扣货物 ...

alexzou

• ANSA.it
• Puglia
• Cinese tenta di corrompere Cc, arrestato
  

Cinese tenta di corrompere Cc, arrestatoEra alla guida di un furgone pieno di merce contraffatta

(ANSA) - BARI, 27 OTT - Quattrocento euro per chiudere un occhio. Questa la proposta che un cittadino di nazionalità cinese ha fatto ad un carabiniere che stava controllando il furgone sul quale l'uomo viaggiava, pieno di merce contraffatta.
    L'uomo, di 45 anni, è stato arrestato.Il cinese era stato fermato dai carabinieri per un controllo in via Trisorio Liuzzi, in zona Loseto. Per evitare che i Cc procedessero al sequestro della merce, il 45enne ha offerto banconote da 50 euro ad uno dei Cc, che lo ha arrestato.

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA Loseto, scoperto con merce contraffatta tenta di corrompere carabinieri: arrestato„Loseto, scoperto con merce contraffatta tenta di corrompere carabinieri: arrestato

In manette un 45enne di origini cinesi, residente a Poggiofranco: dopo essere stato fermato alla guida di un furgone con all'interno articoli falsi, avrebbe 'offerto', inutilmente, 400 euro a due militari affinché 'chiudessero un occhio'

Redazione 27 ottobre 2015
Loseto, scoperto con merce contraffatta tenta di corrompere carabinieri: arrestato
Avrebbe tentato di corrompere due carabinieri con 400 euro dopo essere stato scoperto con merce contraffatta stipata nel proprio furgone: in manette è così finito un 45enne di origini cinesi, incensurato, residente a Poggiofranco. E' accusato di istigazione alla corruzione. L'uomo è stato fermato in via Trisorio Liuzzi, nelle vicinanze di Loseto, mentre era alla guida di un furgone al cui interno c'era merce pronta per essere messa in vendita in negozi gestiti da connazionali: scoperto dai militari ha dapprima offerto 4 banconote da 50 euro a uno di loro quindi, dopo il rifiuto di questi, ha tentato inutilmente di infilargli il danaro nel taschino della giacca della divisa, quindi, complicando ulteriormente la propria posizione, ha provato a dare ulteriori 200 euro all'altro commilitone: il 45enne è stato quindi immediatamente arrestato e condotto in carcere: sequestrati danaro, merce e furgone.

          意大利《华人街》网站编译汉莎社网/巴里今日网报道2015年10月27日Bari消息：巴里一名45岁居住在Poggiofranco区的华人，在驾驶一辆小货车且里面装载着假货被于Loseto区拦截，企图给两名宪兵400欧元让他们“睁一只眼闭一只眼”未果后被捕。    他在驾驶自己小货车运载一些假货被发现后试图向两名拦截检查的宪兵行贿400欧元：就这样导致了一名45岁无任何前科案底，居住在Poggiofranco区的华人男子被拘捕。被指控的罪名是企图行贿（诱导腐败）。该名男子是于Loseto区附近的via Trisorio Liuzzi被拦截的，当时正驾驶着一辆小货车里面有准备在同胞经营的商店里销售的商品：被宪兵拦截发现后先是给了其中一名宪兵4张50欧元面值的钞票，在被拒绝后，试图把钱塞进他制服的口袋里未果，于是就加重了他的罪行，并试图再加200欧元给另外一名军警：该名45岁男子于是马上被拘捕并押送进监狱收押：钱财，商品和货车都被扣押。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决