马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-27 10:19 编辑
Ristorante cinese a Porta Palazzo sanzionato per serie di mancanze (compreso mancato pagamento canone Rai) 26 ottobre 2015 / in Cronaca, Torino
Un ristorante cinese di Porta Palazzo a Torino è stato controllato e sanzionato per una lunga serie di mancanze regolamentari. Tra queste ci sono anche la mancata esibizione dei registri fiscali, la mancata emissione di scontrini fiscali e il mancato pagamento del canone R.A.I. Queste le altre mancanze contestate: · presenza di n. 4 apparecchi da intrattenimento e divertimento (video slot) che non rispecchiavano le caratteristiche tecniche previste, con sequestro degli apparecchi e dell’incasso e sottoposizione ad accertamenti per un ulteriore apparecchio; · assenza di diversificazione di offerta di gioco per assenza di giochi o giochi elettromeccanici previsti; · violazione in materia di protezione dei dati personali in relazione alla presenza di impianto di videosorveglianza; · violazione in relazione alla tipologia di autorizzazione dell’attività; · mancata esposizione dell’autorizzazione ed assenza di menù in lingua italiana; · precarie condizioni igienico sanitarie dell’intero esercizio, sporco e grasso pregressi e non rimossi dai pavimenti, presenza, nei frigoriferi e sui pavimenti, di cumuli di alimenti crudi e cotti e residui di liquidi di lavorazione e commistione di materiali di pulizia con alimenti; · assenza di formazione ed informazione del personale dipendente sui rischi connessi all’attività imprenditoriale, mancata formazione antincendio e primo soccorso personale dipendente, omessa nomina medico competente e sorveglianza sanitaria ai lavoratori a rischio. L’insieme delle mancanze ha portato a sanzioni pecuniarie per circa 40.000 euro. Nel corso dell’operazione, curata dai carabinieri della compagnia Oltre dora, in collaborazione con i militari della guardia di finanza, il reparto polizia municipale città di Torino “Porta Palazzo”, il Nucleo Antisofisticazioni e Sanità e il nucleo Ispettorato lavoro, è stato sanzionato anche un bar nella stessa zona.
意大利《华人街》网站编译quotidianopiemontese网报道2015年10月26日都灵消息：位于都灵市PORTA PALAZZO的一家中餐馆被检查并因系列违规被罚款（包括CANONE RAI-电视税的未支付）。这些违规中还包括有无法出示税务登记册，没打购物小票（SCONTRINO）和未支付CANONE RAI等这些和被指控的其他未付税的现象：存在有4不老虎机不符合及遵守技术规定，导致机器和收入都被查扣以对这些机器进行进一步核查；缺乏对游戏类和游戏机器类规定的分类等级；违反了关于个人资料隐私保护方面的规定是因为存在有一个监控录像设备；营业执照种类方面的违规；未对外出示许可执照和菜单没有意大利语；场所内部卫生环境恶劣，地板上很肮脏和有油渍未清理，在地板和冰箱里有食物的残渣和工作时产生的液体和清洁用品与食物混合存放；缺乏员工关于企业运营期间的风险了解的信息和培训，员工缺乏关于消防和急救的培训，未任命主管医生和有风险的员工的医疗监控。与未缴纳的税款等一共导致被处以罚款高达约40.000欧元。该起检查行动参与了宪兵，税务警察，都灵市“PORTA PALAZZO”区的市政警察，NAS（Nucleo Antisofisticazioni e Sanità反掺假和卫生）宪兵和劳工局督察，该地区的一家酒吧也同样被罚。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-29 12:07:07
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-29 12:19:44
