马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-27 11:52 编辑
MALPENSA
Falsari sì, ma di monete Finanza e Dogane hanno individuato il bagaglio sospetto di un cittadino cinese, che viaggiava carico di monete di euro falseSoldi falsi sì, ma di piccolo taglio. È curioso l’ultimo sequestro operato a Malpensa da Guardia di Finanza e Ufficio delle Dogane: doganieri e finanzieri hanno infatti individuato, nel bagaglio di un passeggero cinese in arrivo a Malpensa dalla Cina, un carico di monete false, 189 pezzi da 1 euro e 4 da 0,50. I pezzi avevano peso e forma anomali, ma sono risultati appunto falsificati. Il passeggero è stato denunciato alla competente Procura della Repubblica, quella di Busto Arsizio. «Sequestri di questo tipo non sono particolarmente frequenti» spiegaGiuseppe Bua, comandante della Guardia di Finanza di Malpensa. «Di solito chi trasporta valuta lo fa con banconote». Accade, però, anche questo: persone che viaggiano da un capo all’altro del mondo portandosi dietro spiccioli falsi. di Redazione[email protected] Pubblicato il 26 ottobre 2015
意大利《华人街》网站编译Varese新闻网报道2015年10月26日消息：MALPENSA机场发现一名假钞贩但是是小面值的，是一些硬币，税务警察和海关发现一名华人的可疑行李，且里面运载着欧元假硬币。 这起是最新的MALPENSA机场的税务警方和海关人员进行的一起奇特的查扣行动：海关人员和税警在一名从中国到达米兰MALPENSA机场的华人旅客的行李里发现了一批假硬币，189个1欧元的和4个5毛的硬币。 这些一个个拥有外形和重量异常，因此是假造的。该名乘客因此被向辖区主管的检察机关，也就是BUSTO ARSIZIO的检察院提起控诉。 MALPENSA机场的税警指挥官解释称，像这样的查扣并不是常见的，通常运输货币的人都运的是钞票。但是也还是会发生这样的事情：有人带着假的零钱从地球的另一端过来。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-29 12:06:19
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-29 12:08:01
