无语：三名华人在刚被查封的工厂里偷窃机器被当场抓获

alexzou

26.10.2015 h 12:04

scrivi un commento

Sorpresi a "rubare" macchinari sotto sequestro dopo il blitz interforze

Tre cinesi bloccati dalla polizia in una corte di via Pistoiese. Sono stati i vicini a dare l'allarme dopo aver sentito dei rumori sospetti
Mercoledì scorso la squadra interforze aveva messo i sigilli agli immobili e ai macchinari di otto ditte che si affacciano su una corte interna di via Pistoiese (LEGGI). La notte tra sabato e domenica, qualcuno ha cercato di andare a riprendersi le attrezzature, naturalmente illegalmente. I rumori sospetti, però, hanno messo in allarme i residenti che hanno chiamato il 113. Così le pattuglie delle Volanti, verso l'1.15 di ieri domenica 25 ottobre, hanno sorpreso tre cittadini cinesi intenti a scardinare l'inferriata di una piccola finestra. I tre avevano con loro un trapano a batteria e un pesante mazzuolo da carpentiere ma non avevano cercato di forzare nessuna delle cantine o garage presenti nella corte, limitandosi invece solo all'accesso alle ditte. Chiaro, quindi, il loro intento di rientrare in possesso dei macchinari sequestrati, come avvenuto già altre volte. A quel punto i tre cinesi, con età dai 30 ai 46 anni, uno clandestino gli altri due regolari ma con precedenti, sono stati denunciati in concorso per violazione di domicilio aggravata e danneggiamento.

         意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月26日消息：在刚被联合检查组查封的工厂里偷窃机器被抓。三名华人被警察在普拉托via Pistoiese的一个院子里截获。是邻居听到可疑的声音而报的警。

    上个星期三联合检查队伍刚刚查封了位于via Pistoiese一个院子里的8家企业的厂房建筑和机器设备。而子啊星期六和星期天之间的深夜，就有人企图进入拿回设备，当然是非法的。可疑的声音，导致了当地居民打电话113报了警。就这样几辆警车于星期天凌晨1点15分来到现场介入并当场抓获了三名华人正在拉开一扇窗户的铁栏杆。这三人携带了一部无绳电钻和一个沉重的木匠锤子但是并不企图爆窃任何院子里的车库或地下仓库，只限于进入企业的入口。于是，很明显他们的意图是进入重新拿回被查扣的机器，就像以前发生过的那样。于是这三名华人，年龄分别为30到46岁，其中一名还是非法移民，另外两名有合法身份但是却有前科案底，被指控团伙严重非法入侵罪和刑事毁坏罪。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

   

mfzx

干嘛呢，又多了一样事


来自: 华人街iPhone版