惊愕：Vicenza省一老虎机厅被持枪抢劫 损失一万欧元

alexzou

26.10.2015

Assalto armato
alla sala giochi
Via 10mila euro

ROSÀ. Tre banditi mascherati e armati di pistole assaltano una sala giochi lungo la statale della Valsugana, in via Capitano Alessio, ad un centinaio di metri dal centro semaforico di Rosà.

La rapina si è verificata poco prima delle 22 di ieri sera, nella sede del salone “Las Vegas”, gestito da cinesi, in uno stabile di recente costruzione, che ospita anche altre attività commerciali.

Tre, gli sconosciuti che sono entrati in azione, con il viso mascherato e che hanno preso di mira i due obiettivi per loro più importanti: lo scambiatore di monete ed il fondo cassa del registratore.

Decisi a tutto, sono riusciti ad impossessarsi del denaro disponibile, circa diecimila euro, facendosi scudo delle pistole. Non si sa se fossero armi vere e proprie o pistole giocattolo. In ogni caso, sono riusciti a raggiungere il loro obiettivo. È anche possibile che sapessero della presenza a quell’ora di quei 10 mila euro, forse informati da qualcuno. Alla fine comunque si sono dileguati lungo la statale, grazie anche al buio della notte. (...)

Leggi l'articolo integrale sul Giornale in edicola,

Mario BaggioRosà, col machete in sala giochi: rapina da migliaia di euro
„Rosà, col machete in sala giochi: rapina da migliaia di euro

Paura, domenica sera alle 21.15, nella sala giochi di Rosà, in via Capitan Alessio 53. Una banda di tre uomini ha fatto irruzione, a volto coperto ed armati di machete e piedi di porco, e ha intimato alla proprietaria di consegnare l'incasso

Redazione 26 ottobre 2015
Rosà, col machete in sala giochi: rapina da migliaia di euro
„Paura, domenica sera, nella sala giochi "Las Vegas" di Rosà. Una banda composta da tre rapinatori armati ha fatto irruzione nel locale di via Capitan Alessio 53, brandendo macheti e piedi di porco, e si è fatto consegnare l'incasso della giornata, stimato in alcune migliaia di euro. Sotto shock la proprietaria, X.Z., 20enne cinese, che non ha potuto far altro che chiamare i carabinieri. Secondo le testimonianze i tre si sarebbero dileguati a piedi. 视频：

        意大利《华人街》网站编译VICENZA日报网/Vicenza今日网报道2015年10月26日消息：Vicenza省ROSA'，三名蒙面劫匪斥责手枪突袭抢劫了一家位于Valsugana国道线边上，也就是via Capitano Alessio街53号距离当地镇中心的红绿灯只有百米之遥的一家老虎机厅。抢劫案发生于10月25日晚上22点不到，在华人经营的“拉斯维加斯”老虎机厅，是位于一栋新建的还有其他商铺的建筑。三名不明人士蒙着脸进入开始抢劫而且他们针对的是两个重要的目标：换硬币机和收银机里的找零钱。

    用手枪相威胁他们得以获得了当天的收入，大约一万欧元左右。还不清楚那些手枪是真的还是玩具枪。无论如何他们已经得逞了，当时里面有1万欧元或许是有人通知他们的。最后劫匪们利用黑夜的掩护顺着公路逃脱了。老虎机厅老板娘一名20岁华人女子X.Z.受到了惊吓，也只能是报警宪兵。根据一些目击者称这三名歹徒或许是徒步逃走的。  

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

pietroforte

无语掉...


来自: 华人街iPhone版