马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-29 11:03 编辑
25.10.2015 h 13:12 Sequestrate quattro aziende cinesi: all'interno trovati dormitori per quasi 50 operai Controllo della polizia municipale con Asl e Ispettorato del lavoro l Macrolotto 0: le ditte di confezioni erano gestite da imprenditori cinesi che sono stati denunciati. Sigilli anche a 86 macchinari
Quattro aziende e 86 macchinari sequestrati, 32 persone identificate e datori di lavoro denunciati per sfruttamento di manodopera clandestina: è questo il risultato di un’operazione della polizia municipale condotta nei giorni scorsi nell’ambito dei controlli alle attività produttive. Gli agenti hanno ispezionato un fabbricato al Macrolotto 0, a due passi da via Pistoiese, insieme al Nucleo Carabinieri dell' Ispettorato del Lavoro e ai Tecnici della Prevenzione della ASL 4 di Prato. All'interno del fabbricato sono state rinvenute quattro ditte diverse, due al piano terra e due al primo piano, che si occupano di confezionamento di abbigliamento pronto moda, gestite da imprenditori di nazionalità cinese. Dentro ogni porzione condotta in locazione da ciascuna ditta, sono state rinvenute strutture soppalcate abusive destinate impropriamente ad uso abitativo: in sostanza su una superficie totale di 560 metri quadri circa sono risultati adibiti ad uso residenziale circa mq. 383 mediante soppalchi. A loro volta i soppalchi erano stati suddivisi in 33 vani dormitorio, per un totale di 49 posti letto, con quattro cucine/refettori con fornelli alimentati da bombole di Gpl. Il tutto era in pessime condizioni igienico sanitarie e privo dei requisiti minimi di sicurezza antincendio per la salvaguardia dei lavoratori e degli edifici confinanti.
In totale sono state identificate 32 persone, tra le quali anche sei operai in stato di clandestinità, impegnati al lavoro come cucitori in due delle ditte oggetto di accertamento; per i datori di lavoro sono scattate le denunce per sfruttamento della manodopera clandestina. Sono stati sequestrati tutti i macchinari, 86 in totale, molti dei quali privi di elementi di sicurezza. L'immobile è stato interamente sequestrato.
"Ogni giorno la polizia municipale, in collaborazione con gli altri organi preposti, porta a termine operazioni importanti - sottolinea il sindaco Matteo Biffoni -. Colgo l'occasione per ringraziare ancora una volta gli agenti quotidianamente impegnati su diversi fronti sempre a tutela della legalità".
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月25日消息：普拉托又查封了一栋厂房里的4家华人企业：里面找到可供近50名工人居住的宿舍。 市政警察和卫生局以及劳工局人员检查了MACROLOTTO 0地区的厂房，这些企业都是华人企业家经营的并都被提起控诉。在四家企业里查封了查扣了86部机器设备32人被检查身份以及雇主被控剥削非法一么劳动力：这是日前市政警方进行的一起对生产行业的检查的成果。警察们检查了一家位于MACROLOTTO 0地区的厂房建筑，位于via Pistoiese几步路之遥，一起参与的还有Prato劳工局督察和卫生局技术人员。在建筑里找到有4家不同的企业，两家在地面一层和两家在楼上，且都是由华人企业主经营的从事时尚服装加工的工厂。在每个企业承租的那部分房子里，发现有违规搭建的阁楼及非法用于居住用途：基本上是在一共560平方米的面积里约有383平方米被通过搭建阁楼作为居住用途。在这面积的阁楼里被分隔成33个卧室空间，一共49张床位，以及拥有4个厨房/吃饭的食堂并用的是液态煤气罐烧的炉灶。这一切的环境卫生很恶劣和缺乏消防安全能够保护工人和临近的楼房不受伤害。
一共核实了32人的身份，其中还有6名工人是非法移民，在被检查的其中两家企业里做车工；因此雇主被指控剥削非法移民劳动力。所有机器被查扣，总共是86部，其中有很多都不符合安全标准。建筑物业整个被查封。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决 
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-29 12:07:51
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-29 14:48:33
