COLLEGE 3e 学习问题，大家帮忙！

谁晓我的伤

请教各位如何学习历史地理！我法语不好，去年年底到法国的，现在在正式班级，历史完全不懂，极其郁闷！请各位赐教！谢谢！

feiyu8898

勤翻字典........

：硪。伱。

3eme 的历史很简单 都是差不多讲打战的 可以打 你教的题目的名字 到wikipedia 有翻译中文的. 比如 你在wikipedia打 premiere guerre mondiale 就会有中文翻译.

clara0721

你才来法国没多久 而且刚进到正式班级
刚开始有些吃力很正常
主要还是多吧法语学好  不要因为听不懂就放弃不学了
回家以后多看看书 LS说的维基百科也很好
上面很多资料都有多语音的翻译
主要还是看个人努力 加油哦

谁晓我的伤

我回家都是一个词一个词的的翻译的，问题是 就算翻出来，连成句子感觉一丝特别别捏，应该是语法问题。。。

潇湘雨

先用中文搜索一下，大致了解一下你学的那段时期的历史，自己也好有个概念。不要逐字翻译，句型不知道，翻了也不懂。多读笔记，反复读，再比较你用中文了解到的历史，基本就算明白了。
法文不好，以后就选理科类的bac，这样这些历史文科不太会拖后腿
才来一年，法语不好，上课不懂是正常的。千万不要失去信心，要相信自己能学好。语言问题，随着时间，会得到解决的。不要太着急了。

谁晓我的伤

回复 潇湘雨 的帖子

谢谢  受益匪浅

猪老婆

对啊，你可以先去查查中文是怎么解释这段历史的，在去听课的时候就会懂点了，考试的话，就用点自己上课学会的几个单词，在加上自己一些简单的单词，就可以了，我以前都是这样考试的，老师高兴死了，说我听懂了。