马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-22 11:00 编辑
21.10.2015 h 12:59
Blitz interforze a due passi dal centro: in un colpo solo sotto sequestro otto ditte cinesi Il controllo è avvenuto in una corte interna a via Pistoiese: trovate numerose irregolarità e l'assoluta mancanza di misure per la sicurezza sui luoghi di lavoro
Maxiblitz interforze questa mattina, mercoledì 21 ottobre, nel tratto iniziale di via Pistoiese, a poche decine di metri dalla Porta. Nel mirino del controllo, partito da un esposto presentato alla polizia municipale, ben otto aziende cinesi che si affacciano su una stessa corte interna e tutte riconducibili alla stessa proprietà italiana. Gli immobili sono 9 perchè una delle ditte utilizzava come dormitorio un altro piccolo locale annesso. La squadra interforze era coordinata dalla polizia municipale e dai carabinieri e ha visto impegnati numerosi uomini per passare al setaccio i capannoni. Presenti anche Inail, Inps, Ispettorato del lavoro, Asl.
Al termine del controllo la polizia municipale ha sequestrato 9 immobili dove sono state trovate 26 bombole gpl oltre a dormitori abusivi dove erano alloggiati gli operai delle aziende. Ne sono stati contati una cinquantina.
Ovunque precarie condizioni igieniche sanitarie e l'assoluta mancanza di rispetto delle norme anti infortunistiche e per la sicurezza nei luoghi di lavoro. I carabinieri stanno procedendo con l'identificazione delle persone trovate nei capannoni. Almeno quattro di loro sarebbero irregolari in Italia.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年10月21日消息：联合检查组突击检查了距离市中心几步路之遥的的厂房：一次性查封了8家华人企业。 检查是在普拉托华人街via Pistoiese的一个庭院里进行的：发现了众多的违规和完全缺乏工作环境安全的标准措施。
这起大型联合检查是在这天上午（星期三10月21日）在via Pistoiese的开始路段，距离Porta几十米远处。作为这次检查目标的，且是根据一起市政警察提交的报告开始的，共有八家华人企业坐落在同一个内庭院里一家全都是属于同一个意大利人房东。建筑共是9个因为其中一家企业将另一家相邻的小的空间作为宿舍。
联合检查队伍是由市政警察和宪兵联合领导的并且还出动了许多警察对多家厂房进行地毯式搜查。在场且参与检查的还有INAIL，INPS，劳工局督察，卫生局。在检查结束后市政警察查扣了9个建筑并在那找到了26个液态煤气罐另外还有企业工人居住的违规宿舍。且经过清点共有50余名之多。
到处都是恶劣的卫生环境和完全没有遵守防止工伤意外和工作环境安全的规定。宪兵们正在对厂房里找到的人进行核查身份。。至少他们之中有4人在意大利没有合法身份。
（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-22 11:41:12
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-22 12:00:07
