马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
意大利《华人谈》消息：铜门同梦是意大利有史以来第一部以双语演绎，根据华裔演员石阳石的亲身经历改编成的大型戏剧，本周起将在意大利各大城市进行超过14场的冬季巡演，从北到南跨越整个意大利。针对各大华人聚集的20-30个城市，预计每个城市连续演出1-7场。本周22日-23日晚8点，将在威尼斯的Teatro Fondamenta Nuove (Teatro Stabile del Veneto)首先拉开序幕。
石阳石于1979年在山东济南出生。铜门同梦讲述的是他自己的故事。11岁与母亲共同来到意大利，他曾是名洗碗工，摆地摊的（“卖散”），博科尼大学生，同声翻译，演员（意大利家喻户晓的Iene节目特派演员，“温州一家人”意大利副导演兼饰演赵大明）…
石阳石是位大高个（1米89），是位大帅哥，但是他不知道自己是谁。
和很多第二代移民的孩子一样，他对自己祖国的历史和近况一知半解，如同居住在身份和文化碎片的废墟中，但是却必须要在出生和成长的两国文化之间找到新的平衡点。
“因为我在中国出生，我就是中国人吗？还是因为我在意大利长大，我就是意大利人呢？”
通过追溯他祖先的足迹，石阳石展开了一段寻根之旅，也得以近距离了解他的祖国的一些重要历史时刻，并在其戏剧上半部分表演出来，而戏剧的第二部分则通过“文化思维重新设置”来表现文化矛盾、可能性以及这位在意大利居住超过20年的中意夹心人（2006年成为意大利籍）的随时失衡性生活状态。
戏剧最后的章节（”一仆二主”丑角翻译并同时背叛两位老板）演绎的是 2013 年 12 月 1 日震惊世界的普拉托华人工厂火灾惨案，案件导致了七名华工的生命活活被大火夺走。自2009多年以来来，石阳石和孔普思特剧场的其他艺术家一起，为促进并加强意中社团的彼此了解和沟通，做了许许多多的积极上进的社会性艺术项目。因此石阳石经常在极其激烈的意中矛盾中进行翻译和调解工作。 本次活动穿插了戏剧和建筑的元素，相信通过这样高质量的戏剧艺术帮助在意大利的华人融入当地主流社会。
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-20 19:09:27
提升卡
置顶卡
