无语：Monza华人按摩中心被查 发现两名黑工

alexzou

Centro massaggi cinesi a Monza, controlli dei vigili: due lavoratrici in nero
„Controlli in un centro massaggi cinese: due lavoratrici in nero

Nel locale di via Porta Lodi lavorano due ragazze, tutte e due senza contratto. Nel mirino dei vigili anche altre attività: controlli in un capannone di vendita casalinghi e nel salone di un parrucchiere. L’operazione

Redazione 19 ottobre 2015
Centro massaggi cinesi a Monza, controlli dei vigili: due lavoratrici in nero

Fine settimana di controlli per gli agenti della polizia locale di Monza, impegnati nella lotta al lavoro nero. Nella giornata di venerdì, i vigili hanno passato al setaccio tre esercizi commerciali della città, rilevando irregolarità in tutte e tre le attività.

Il primo negozio a finire nel mirino degli agenti è stato un centro massaggi cinese di via Porta Lodi. Le due ragazze che lavorano nel locale erano entrambe senza contratto e senza assicurazione lavorativa. Il titolare dell’attività, fanno sapere dal comando di via Marsala, ha pochi giorni di tempo per mostrare i documenti, altrimenti si procederà con una multa e con la chiusura dell’esercizio.

Stessa sorte, sempre nella serata di venerdì, è toccata ad un parrucchiere titolare di un salone nel centro commerciale Auchan, nel quale lavorano tre dipendenti, tutti trovati senza i documenti necessari.

Peggio, invece, è andata ad una società cinese proprietaria di un capannone che vende casalinghi all’ingrosso in via Enrico Fermi. Uno dei sette dipendenti, un pachistano, lavorava in nero e per questo i vigili hanno multato il titolare con una sanzione da tremila euro. In più, la ditta sarà costretta ad assumere per almeno sei mesi il lavoratore irregolare.

         意大利《华人街》网站编译Monza今日网报道2015年10月19日消息：Monza一家华人按摩中心被市政警察检查，两名女员工是黑工。

    在周末Monza地方警察进行了一系列的检查，旨在打击黑工现象。在星期五这一天，交警们核查了城市里的三家商铺，发现了全部三家都有违规现象。

    第一家被交警们检查的商店是一家位于via Porta Lodi的华人经营的按摩中心。两名在场所里工作的女青年都没有雇佣合同以及劳工保险。根据位于via Marsala交警指挥部的消息，这家场所的老板有没几天的时间来出示手续文件，不然的话将面临一张罚款以及和对该店铺的停业。

    同样的结果，也是在星期五晚上，轮到了一家在AUCHAN商业中心里的理发/美发厅老板，在里面有三名员工，被发现全都缺乏必要的手续证件。

    比较惨的是一家华人公司，一个位于via Enrico Fermi批发家庭用品的商业厂房老板。七名员工中的其中一人，一名巴基斯坦人，是黑工因此交警们对老板处以一张3千欧元的罚款。另外还有，这家企业将被迫雇佣该名非法劳工至少6个月的时间。

  （alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决