马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-12 09:29 编辑
Rubava il cibo dai carrelli dell'ospedale, presoUn uomo, sulla cinquantina, aveva preso a rubare il pranzo al Santo Stefano. Entrava e sceglieva dagli alimenti da distribuire nel reparto 11 ottobre 2015 PRATO. Ormai aveva affinato una tecnica. Ogni giorno aspettava che il robot portasse il carrello con il pranzo per i pazienti all’ingresso dei reparti del nuovo ospedale. Da questo momento all’arrivo del personale che smista i pasti nel reparto passa sempre un po’ di tempo. Ed è in questi minuti che entrava in azione prendendosi primo, secondo e contorno. Stando attento a scegliere i pasti di suo gradimento. All’ora di pranzo è stato però preso. A vederlo i vigilantes della Securtas che da un po’ di tempo cercavano di capire chi fosse quel “topolino” che faceva sparire il cibo già preparato per i pazienti. E’ un uomo cinese, sulla cinquantina, che è però riuscito a fuggire. Ad acciuffarlo una delle due guardie in servizio che l’ha rincorso fino a viale Nam Dinh. Ora è in consegna ai carabinieri che dovranno capire i motivi che hanno portato l’uomo in questi ultimi mesi a rubare il cibo al nuovo ospedale.
11.10.2015 h 11:39
Per mesi ha rubato il pranzo all'ospedale, oggi gli è andata male: preso Nei guai un cinese diventato col tempo un cliente abitué: entrava in un reparto e si serviva del menù di giornata. Stamani è incappato nei controlli delle guardie che gestiscono la sicurezza all'interno del nosocomio
Primo, secondo con contorno, pane e frutta. Pranzo completo, sottratto all'ospedale Santo Stefano attraverso uno stratagemma che però oggi, domenica 11 ottobre, è fallito e così il suo ideatore, un cinese di mezza età, è finito nei guai. I vigilanti della Securitas Metronotte lo hanno colto in flagrante mentre usciva dall'ospedale con il sacchettino contenente il menù completo della giornata. La storia è andata avanti per diversi mesi e si è conclusa stamani con l'intervento dei carabinieri. Secondo quanto ricostruito, il cinese, praticamente un cliente abitué, si presentava a fine mattina al Santo Stefano e prendeva di mira un reparto aspettando l'arrivo del pranzo che viene trasportato dalla palazzina dei servizi attraverso un sistema robotizzato il cui sbocco sono dei piccoli ascensori interni ai reparti; l'uomo riusciva ad aprire gli sportelli e a prelevare quanto di suo gradimento. L'ha fatta franca per diverso tempo ma oggi è incappato nelle guardie che lo hanno bloccato e consegnato ai carabinieri.
意大利《华人街》网站编译TIRRENO报网报道2015年10月11日Prato消息：在医院的送餐推车里偷窃食物，被抓。 一名男子，年约50来岁，在普拉托SANTO STEFANO医院偷窃午餐时被抓，且是一名‘常客’了：进入医院病房区并获得了当天的伙食。这天被医院里执勤的保安抓获。 从前餐，主菜和配菜，面包和水果，一整套的午餐，都被该名男子从SANTO STEFANO医院里通过小伎俩拿去吃了，但是这一天，星期天10月11日，失败了因此一名年过半百的华人男子闯祸了。Securitas Metronotte保安公司的保安当他正从医院里拿着一个内装有全套午餐的口袋出来时将他当场抓获。这种事情已经有好几个月了，并于这天保安将其抓获并交给了接警介入的宪兵而结束。根据了解，该名华人，简直是一名常客，每天快到中午时就来到SANTO STEFANO医院并将一个住院病房区作为目标等候午餐通过一个自动机器系统且是一些小小的内部电梯送过来，该名男子得以打开门并拿走了他喜欢吃的食物。但是这一天那并未能逃脱且被保安抓获并交给了宪兵。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-14 11:43:39
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-14 11:49:51
发表于 2015-10-14 11:51:38
