在意大利我们温州人讲的普通话，，，

辽东经略 · 发表于 2015-10-7 10:42:17

Dj-LLy 发表于 2015-10-7 10:38
不喜欢干嘛喷别人……？我也没说你稀罕，发音不准都是老一辈的了年轻的哪个还会这么说？
...

中国刚出来的大学生也这样说，你没发现年轻人大多这么说吗？

Dj-LLy · 发表于 2015-10-7 10:46:07

铁客发布于29 秒前
[quote]"Dj-LLy 发表于 2015-10-7 10:38
不喜欢干嘛喷别人……？我也没...

没发现我只见过我妈这么说然而她从来不上华人街相信其他这么说的人也一样，楼主这样喷他们也不知道，所以我觉得楼主普通话标准点和大家没啥关系反正大部分老外也都听不懂，至于大学生普通话说不标准楼主尽管喷，书给他们读到屎里了？

来自: 华人街iPhone版

DodgeJourney · 发表于 2015-10-7 10:52:44

温州话手伸进去手冲进去。
应该是说手穿（穿线）进去

来自: 华人街iPhone版

Felic_LmJmj · 发表于 2015-10-7 10:52:48

铁客发布于19 分钟前
[quote]"Felic_LmJmj 发表于 2015-10-7 10:20
这些都是温州话，有...

你想下60.70年代的读过书的多吗？或者你想下你父母这一辈没读过书的普通话标准吗？
老一辈的温州人都是以温州话为主.

来自: 华人街iPhone版

Dj-LLy · 发表于 2015-10-7 10:54:23

DodgeJourney发布于51 秒前
温州话手伸进去手冲进去。
应该是说手穿（穿线）进去

应该说手穿过去！??????

来自: 华人街iPhone版

Dj-LLy · 发表于 2015-10-7 10:56:28

Felic_LmJmj发布于1 分钟前
[quote]"铁客发布于19 分钟前
[quote]""Felic_LmJmj 发表于 2015-...

然而他们也不上华人街（绝大部分）不知道楼主喷给谁看

来自: 华人街iPhone版

9046 · 发表于 2015-10-7 11:03:41

现在在意大利普拉托开店和卖水果的老外不会说中文但是他们会说简单的温州话

来自: 华人街iPhone版

楼下不卖白米粽 · 发表于 2015-10-7 11:06:16

tiamoXQW · 发表于 2015-10-7 11:06:50

老一辈的不会说很标准的普通话所以就形成了这种状况，但是年轻人就不会了

来自: 华人街iPhone版

莎懂你? · 发表于 2015-10-7 11:09:52

你的话让我想起了我奶奶
她经常把cappuccino 叫成caccippuno???

来自: 华人街iPhone版

开天窗的小迷你 · 发表于 2015-10-7 11:11:56

哈哈，手冲过去，我女儿的普通话也这样

来自: 华人街iPhone版

看全世界的颜色 · 发表于 2015-10-7 11:13:00

我就好奇了，这样说有什么不对，各种名称不都是起源于生活中的？

辽东经略 · 发表于 2015-10-7 11:15:56

看全世界的颜色发表于 2015-10-7 11:13
我就好奇了，这样说有什么不对，各种名称不都是起源于生活中的？

哈?，是普通话不会念，直接把温州话翻译成普通话

辽东经略 · 发表于 2015-10-7 11:20:25

DodgeJourney 发表于 2015-10-7 10:52
温州话手伸进去手冲进去。
应该是说手穿（穿线）进去

应该手伸进去拿东西，不能手穿进去拿东西，
更不能手冲过去拿东西

辽东经略 · 发表于 2015-10-7 11:27:12

Felic_LmJmj 发表于 2015-10-7 10:52
你想下60.70年代的读过书的多吗？或者你想下你父母这一辈没读过书的普通话标准吗？
老一辈的温州人都是以 ...

没读书的另当别论，老一辈可以理解，
但年轻人?！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 在意大利我们温州人讲的普通话，，，