马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-10-8 12:46 编辑
Tentata rapina e aggressione alla sala giochi di Loreggia, 6 ottobre 2015
„Perde alle slot e pretende soldi per giocare ancora: furia in sala giochiUn 35enne, dopo una grossa perdita, ha assalito uno dei dipendenti di un locale a Loreggia, che si era rifiutato di prestargli del denaro da impiegare alle macchinette. Sul posto sono arrivati i carabinieri  Redazione 6 ottobre 2015
Tentata rapina e aggressione alla sala giochi di Loreggia, 6 ottobre 2015
Baraonda, lunedì notte, verso le 24, in una sala giochi di Loreggia. I carabinieri della stazione di Piombino Dese sono dovuti intervenire, su richiesta del titolare del locale, un cittadino cinese, per placare la furia di un avventore, adirato per non avere ricevuto dal collaboratore di sala un prestito per poter giocare alle macchinette, dopo aver perso una consistente somma di denaro alle slot. I FATTI. Protagonista un 35enne del luogo, I.S., noto alle cronache giudiziarie. L'uomo, preso dal nervoso a causa di una grossa perdita di soldi, pretendeva di continuare a giocare con il denaro del dipendente della sala, anch'egli cinese. Non accettando un "no" come risposta, il cliente si è inferocito, strattonando e poi colpendo il cinese e procurandogli una ferita lacero contusa alla testa. AGGRESSORE ARRESTATO. Il malcapitato è stato soccorso dai sanitari del Suem 118 e trasportato e medicato all’ospedale di Camposampiero. L'aggressore, invece, è stato raggiunto dai mitari e arrestato, con le accuse di tentata rapina e lesioni. In seguito, è stato portato nell'abitazione dove risiede e posto ai domiciliari. L'indomani mattina, il processo per direttissima.
意大利《华人街》网站编译Padova今日网报道2015年10月6日消息：打老虎机输钱了并要求给他钱继续玩，被拒绝后怒砸老虎机厅。 被以企图抢劫和袭击LOREGGIA老虎机厅被捕。事情发生于星期一深夜，大约在24点左右，在一家LOREGGIA的老虎机厅里。PIOMBINO DESE派出所的宪兵接到场所老板，一名华人的要求介入平息一名顾客的发狂，因打老虎机输了一笔可观数目的钱财后，没能收到老虎机厅雇员的借款以让他能够继续玩老虎机而发怒。 事件主角是一名35岁当地人男子，I.S.，有前科记录。因输了大笔钱而失去耐心，要求老虎机厅员工，也是一名华人给他钱让他继续玩。不肯接受“不”作为答复，这名客人就发狂了，揪住并随后击打了该名华人促致其头部受到了撕裂性挫伤。 该名不幸的人被SUEM118医护人员救治并送到CAMPOSAMPIERO医院医治。行凶者则被宪兵找到并拘捕，对其指控的罪名是企图抢劫和人身伤害。随后被押送到他居住的住家里实施软禁在家的强制措施。翌日上午，进行即决审判。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-8 11:56:01
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-8 12:01:32
发表于 2015-10-8 14:03:50
