华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1067|回复: 2

[居留问题] 帮忙翻译下

[复制链接]
游客  发表于 2010-9-21 16:20:57 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×

Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: - questa stessa lettera di convocazione - gli originali dei documenti allegati alla richiesta di permesso di soggiorno - 4 fotografie in formato tessera e fondo bianco - passaporto in corso di validità - altro



谁可以帮我翻译下以上中文意思,我去按手印,都要带什么东西???
发表于 2010-9-21 16:57:35 | 显示全部楼层
1 questa stessa lettera di covocazione要带这封信
2 gli originali dei documenti allegati alla richiesta di permesso di soggiorno所有办居留文件的正版
3 4 fotografie in formato tessera e fondo bianco 4张照片
4 passaporto in corso di validità  护照有效期
恭喜恭喜恭喜

评分

参与人数 1经验 +1 铜币 +1 收起 理由
PRATO小刘 + 1 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-21 17:37:38 | 显示全部楼层
楼上正解
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部