学校的纸条是什么意思？

拉拉LISU

请大家帮忙翻译一下。非常感谢


来自: 华人街iPhone版

爱购公主

要你捐点钱，给学校，随便你多少，一定要给的，是用在活动，孩子身上的！



来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU

他给的纸条上面有10个月  是每个月都要捐钱吗？比如说9月捐5欧元 剩下的都捐5欧元的话 一起给老师 是不是50欧元啊？谢谢回答


来自: 华人街iPhone版

小老鼠08

拉拉LISU 发表于 2015-10-1 09:36
他给的纸条上面有10个月  是每个月都要捐钱吗？比如说9月捐5欧元 剩下的都捐5欧元的话 一起给老师 是不是50 ...

应该是打小×的月份填写多少钱，随便你出多少的

拉拉LISU

小老鼠08发布于半小时前
[quote]"拉拉LISU 发表于 2015-10-1 09:36
他给的纸条上面有10个月是每...

不是每个月吗？


来自: 华人街iPhone版

、愚笨的缎带

拉拉LISU发布于1 分钟前
[quote]"小老鼠08发布于半小时前
[quote]""拉拉LISU 发表于 2015-10-1...

一年收3次。第一次收是10月。
大叉叉掉的就不用交了。
随便一点意思意思 就是给学校资金买积木出去玩什么的。


来自: 华人街iPhone版

Emeline任林若

一年内这张卡会拿回来3次，也就是未打岔的那3个月份。钱可以自己看着给，也不是一定要给的，是给孩子们安排出游的时候、做蛋糕、买学校里的玩具等用的。


来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU

、愚笨的缎带发布于8 分钟前
[quote]"拉拉LISU发布于1 分钟前
[quote]""小老鼠08发布于半小时前
[quot...

非常感谢。


来自: 华人街iPhone版

拉拉LISU

Emeline任林若发布于9 分钟前
一年内这张卡会拿回来3次，也就是未打岔的那3个月份。钱可以自己看着给，也不是一定要给的，是给孩子们安...

一年要3次啊。那这次 我给10欧元。够吗？


来自: 华人街iPhone版

Emeline任林若

拉拉LISU发布于12 分钟前
[quote]"Emeline任林若发布于9 分钟前
一年内这张卡会拿回来3次，也就是未打岔的那3个...

多少都可以、自己看着给就行。


来自: 华人街iPhone版

小老鼠08

拉拉LISU 发表于 2015-10-1 10:25
不是每个月吗？

只知道孩子把纸张拿回来，然后填上多少钱，然后签个字，给带回学校就好了

魍魉姬

交班会费的。你可以选择年交。学期交（法国三学期，每次放假后就新学期），或者每个月交。一般都是前2种。小纸片上意思是老师倾向每学期收。具体你交了钱把上面相关月份叉掉就行。
班会费一般就是给孩子们出去活动组织玩上面的基金。一般家长多少给点。孩子们玩的时候就开心了。

魍魉姬

这个一般公立学校都量力而为。有钱多给点没钱少给点。给5欧一年的也不是没有。当然给20-50欧/年的是大多数经济条件还过得去的家长。私立学校一般都是50欧/年起步。上不封顶。

拉拉LISU

魍魉姬发布于4 小时前
这个一般公立学校都量力而为。有钱多给点没钱少给点。给5欧一年的也不是没有。当然给20-50欧/年的是...

哦 谢谢。我这个纸条要我分3次给的话。我想明天早上给10欧元。下次再给   还是一起全给了呢？


来自: 华人街iPhone版

枫丹白露

拉拉LISU 发表于 2015-10-1 15:30
哦 谢谢。我这个纸条要我分3次给的话。我想明天早上给10欧元。下次再给   还是一起全给了呢？
...

你分3次给，每期给个10欧的意思意思就好了。