马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-9-30 11:11 编辑
29.09.2015 h 16:39
Sequestrato centro massaggi in via Pistoiese: per la titolare multa da 10mila euro La polizia municipale ha accertato che all'interno del negozio veniva svolta abusivamente anche l'attività di estetista
Non solo massaggi ma anche una vera e propria attività di estetista, senza che fosse stata rilasciata nessuna autorizzazione. per questo motivo stamani, martedì 29 settembre, gli agenti della polizia municipale hanno messo i sigilli ad un centro massaggi di via Pistoiese, gestito da una cittadina cinese di 40 anni. L'intervento rientra nell'ambito dei controlli della Municipale, che sta passando al setaccio i vari centri massaggi che negli ultimi tempi sono apparsi in varie zone della città.
All’interno della struttura di via Pistoiese gli agenti hanno accertato che, oltre ai massaggi, veniva esercitata anche una vera e propria attività di estetica abusiva, con relative attrezzature fra le quali una doccia idromassaggio. Gli agenti di Piazza Macelli hanno contestato alla titolare del centro due verbali di violazione amministrativa, per esercizio abusivo dell’attività di estetica e per la mancanza dei relativi requisiti richiesti dalla legge per lo svolgimento dell’attività, per un totale di circa 10mila euro. L’attività, i locali, e le attrezzature utilizzate sono stati sequestrati.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年9月29日消息：普拉托via Pistoiese一家按摩中心被查封：老板娘被罚1万欧元。 市政警察证实了在店里不只是从事按摩而且还有一个美容行业，并且是没有任何许可执照的。因此当天星期二9月29日上午，市政警的警员们对一家位于via Pistoiese的由一名40岁华人女子经营的按摩中心进行了查封。这起行动是市政警察检查的范围之内，且于近期紧密的检查了位于城市里各个地区的多个按摩店。
在位于via Pistoiese的场所里警察们证实了，除了按摩，还从事一个真正的非法美容行业，且有相关设备其中还有一个水疗按摩淋浴。市政警察们对中心老板娘开出了两张行政罚款，指控其违规经营美容业和缺乏相关资格证从事该行业，一共约1万欧元，而场所和相关设备都被查扣。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-10-2 11:58:33
提升卡
置顶卡
发表于 2015-10-2 12:01:26
