店里寄来一封Camera Commercio的信！求翻译！！！

jiangxinxin0209

ESAZIONE DIRITTO ANNUALE 2012

La Camera di Commercio di Macerata
La informa in merito alla scadenza del diritto annuale relativo all'anno 2012,dovuto dalle imprese iscritte o annotate al Registro delle Imprese。

L‘articolo 18 della legge 29 dicembre 1993, n. 580 è stato modificato dal decreto legislativo 15 febbraio 2010,n. 23 prevedendo che "sono tenute al versamento del diritto annuale tutte le imprese iscritte o annotate al Registro delle imprese e i soggetti iscritti nel Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (REA)

Lo stesso articolo 18 prevede che le imprese individuali iscritte o annotate al Registro delle imprese e o soggetti iscritti nel REA, sono tenuti al versamento di un diritto annuale in misura fissa, mentre gli altri soggetti sono tenuti al versamento di un diritto annuale commisurato al fatturato dell'esercizio precedente.

A seguito di tale modificazione per alcune tipologie di soggetti si sono verificate innovazioni nella determinazione delle misure del diritto annuale; in particolare le società semplici e le società di cui al comma 3 dell'articolo 16 del decreto legislativo 2 febbraio 2001,n. 96 sono tenute dal 2011 al versamento di un diritto annuale commisurato al fatturato mentre le imprese individuali iscritte o annotate al Registro delle imprese sono tenute al versamento di un diritto annuale definito in misura fissa.

Con la predisposizione del decreto di determinazione delle misure del diritto annuale per l'anno 2011, tuttora vigente , il Ministero dello sviluppo economico ha definito le aliquote e le fasce di fatturato e le misure fisse del diritto annuale e, per i soggetti che sono stati interessati dalle innovazioni normative , un regime transitorio.

Quando si versa:

· Il termine per il pagamento del diritto coincide con quello per il pagamento del primo acconto delle imposte sui redditi, con la possibilità di versare nei 30 gg. successivi a tale termine con  la maggiorazione dello 0,40%,da versare in centesimi.

Come si versa:

· Il versamento del diritto va eseguito, in unica soluzione, con in modello di pagamento F24 ,da utilizzare con modalità telematica；in nessun caso va utilizzato il bollettino di conto corrente postale

心语大海

http://yidaliyu.ohdict.com/去那里翻译一下

最深的心灵

这个是每个有事业的人每年都要付的。是工商局的每年的注册的费用。拿给会计师F24做起来拿去付掉就行了。

534866956

商业税  ！

gxzr23t

征管法年报2012
马切拉塔商会
为2012年的年费期满的信息，该公司已进入或与公司的注册记录.
1993年12月29日，N法“第18条。 580修订法令2010年2月15日，N。 23提供，“他们必须缴纳年费，登记或注册的企业和个人记录所有公司进入寄存器（REA）的经济和行政新闻
第18条规定，公司注册登记或记录个人或个人在REA登记，须在一个固定的利率支付年费，而其他科目都需要缴纳年费的营业额相称“以前的一年。
继这种变化，对于某些类型的科目进行创新，在确定的年费的措施法令，2001年2月2日，N第16条第3款所指的特别伙伴关系和公司。 96人在2011年举行，每年支付的费用都需要缴纳年费，在固定利率与公司注册登记或记录的营业额和独资经营相称。
法令确定为2011年的年费的措施仍然生效，安排与经济发展部已成立了收入的措施，并每年固定费用率和带，为那些已受监管的变化，一个过渡性的制度。
当您支付：

·支付法律的最后期限，刚好与这所得税预付款之日起30日内支付能力。这之后的最后期限，同比增长0.40％，应付美分。
你如何支付：
·付款必须的权利，在一笔付款F24，模型，为使用电子方式，在任何情况下，使用邮政的经常帐

PRATO小刘

简单的常识普及