马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 末代华侨 于 2015-9-19 18:22 编辑
Ragazzina investita, trovata l'auto pirata: fermato un uomo „Ragazzina investita, trovata la Bmw pirata: fermato un uomoLa polizia locale è risalita al proprietario dell'auto pirata che una settimana fa ha travolto una ragazzina in via Giovanni da Cermenate. Lei si difende: "Ce l'aveva mio marito". Lui cerca di accusare un connazionale: scoperto  Redazione 19 settembre 2015
Ragazzina investita, trovata l'auto pirata: fermato un uomo
La sua fuga è finita. Il pirata della strada ha finalmente un volto. Gli agenti sono risaliti a lui dopo aver individuato l'auto pirata. La macchina, una Bmw, è di proprietà di una donna marocchina, residente in città. Agli agenti, però, lei ha riferito che quella sera l’auto era in possesso del marito. Anche lui, un marocchino 25enne, ascoltato dai vigili, ha scaricato la responsabilità su una terza persona, un uomo di cui ha fornito le generalità. La polizia locale, però, ha scoperto che in realtà l'uomo stava semplicemente cercando di salvarsi, scaricando le responsabilità su un connazionale totalmente estraneo ai fatti. I reati ipotizzati sono di lesioni colpose gravissime e omissione di soccorso. La tredicenne è ancora ricoverata, in prognosi riservata.
意大利《华人街》网站编译米兰今日网报道2015年9月19日消息：在米兰与上星期六9月12日撞倒一名华人女孩后逃逸的肇事车辆被找到，一名男子被扣留。 他的逃跑结束了，马路杀手终于知道是谁了。 米兰地方警察拦截了一名男子，指控其于上周六在viale Giovanni da Cermenate撞倒了一名13岁华人女孩，导致其伤势严重然后逃逸。 警察们是在查到肇事车辆后才发现是他的。 那辆车是一辆宝马车，车主是一名摩洛哥人女子，居住在城市里。但是她向警员们讲述称那天晚上车子是她老公在用。他也是一名25岁摩洛哥人，接受交警的录取口供时将责任推在第三个人身上，也是一名男子，对此也提供了身份，称是那个人开的车。 但是地方警察们，经过调查发现事实上这名男子只是在为了自救，将责任推在一名他的对此事毫不知情的同胞身上。 因此这名25岁男子被扣留并提起控诉。 对其假设的指控是过失致人重伤和肇事逃逸罪。那名13岁女孩还住在医院深切治疗室治疗。（alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-9-19 14:11:01
提升卡
置顶卡
发表于 2015-9-19 14:12:26
