以为用意大利语怎么表达

褐瞳素颜黛眉 · 发表于 2012-5-31 18:01:49

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

比如我以为那些是我的衣服 mi sembra quelli sono miei vestiti ,还是mi pare ,mi sento,？

神行天下 · 发表于 2012-5-31 18:05:22

本帖最后由哟紫于 2012-5-31 16:09 编辑

mi sembrano che quelli sono miei vestiti

PRATO小刘 · 发表于 2012-6-1 10:56:04

sembra

不離不弃 · 发表于 2012-6-1 18:29:24

pensavo 应该说起来好点吧！pensavo che quelli sono i miei vestiti！

zhutou3 · 发表于 2012-6-1 18:33:57

以为应该有2种理解：
我刚才认为，和
我觉得。
不过从楼主的例子看，应该是我刚才认为，那就用PENSAVO CHE。。。。

武林萌主 · 发表于 2012-6-1 18:37:03

Pensavo che quelli sono i miei vestiti?

来自:华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

Cristinayu · 发表于 2012-6-1 18:37:15

不離不弃发表于 2012-6-1 18:29
pensavo 应该说起来好点吧！pensavo che quelli sono i miei vestiti！

嗯~ 我也这么认为...

★蓷蔯詘薪☆reg · 发表于 2012-6-1 18:58:24

pensavo比较合适，sembra不行

liovostra · 发表于 2012-6-1 21:20:46

pensavo才是最正确的
至于sembra是“感觉是”、“觉得是”或自己想想自己感觉“应该是”的意思

marc@ · 发表于 2012-6-2 14:39:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

summy · 发表于 2012-6-2 14:41:49

PENSO CHE QUELLI SIANO I MIEI VESTITI

marc@ marc@ 当前离线积分 101 注册时间 2012-3-2 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-6-2 14:39:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报