华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 766|回复: 3

[子女教育] 求助翻译我想说的几句话

[复制链接]
发表于 2015-9-18 10:08:36 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 臭大宝 于 2015-9-18 11:13 编辑

因为女儿上幼儿园不习惯,一直哭闹,我想说的话是她今天比昨天好点了吗?还有一直哭吗?真是辛苦你们了


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-9-18 10:09:58 来自手机 | 显示全部楼层
意大利语不好,真是急死了,不能表达自己想说的,说了又怕说错,唉


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-18 10:26:50 来自手机 | 显示全部楼层
第一句:
comportato meglio oggi?
e' stata piu' brava oggi?
回复

使用道具 举报

发表于 2015-9-18 10:29:35 来自手机 | 显示全部楼层
第二句:
ha pianto molto spesso anche oggi?
piangeva sempre?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部