- 积分
- 75
注册时间2010-9-12
最后登录1970-1-1
在线时间 小时
|
楼主 |
发表于 2010-9-19 08:52:54
|
显示全部楼层
首先，请各位注意，我将把口语和文字分开论述。因为，口语的出现必然早于文字的出现，文字的出现，首先是为了记录口语，同时，促进了语言的发展，口语与文 字都是基本意义单位（英语中是单词，汉语中是单字）的声音载体和书面载体，根据统计，人类的信息来源，70%来自听力，即“口语“， 30%来自文字，学习语言时， 更多的是听，说和看，而非写，因此，有必要分开谈论。本文完全从客观角度，客观科学地分析语言，没有任何主观价值判断。
对于合格的语言的声音载体：口语，必须是准确的，容易记忆的。当今大多数口语都实现了最大程度的准确，不会产生较大的歧义。但是，对于第二点，容易记忆，几乎所有口语都没有实现，否则，学习语言就不会这么难了。
怎 样能学会一门口语呢？ 很简单，重复，反复重复，不停重复。在单位时间内重复的越多，越能够牢固的记忆住。为了实现单位时间内重复最多的数量，一门容易学习的口语应该有什么特点 呢？ 很简单，代表意义的声音符号越少越好。但是太少了，意义就不准确了，比如，用“a“代表一切植物，我说，这是一个“a“，你就不知道这是个花啊，或是个 草，这样的口语很不准确，不能用来交流。因此，在意义准确与容易记忆之间，必须有一个平衡，符号太多了，可以很准确，但是就不容易记忆了。所以，必须找到一个方法，实现两者的平衡，这个方法是什么呢？ 很简单，组合。用什么组合呢？ 用最基本的意义组合， 举例说：狗尾巴这个词，就是组合出来的，是狗+尾巴，烟头，是烟+头，以此类推，我们可以组合出“狗头，狗烟，头狗，烟狗“ 具体有多少，是个数学中的排列组合题目。可是，有些词好像没有意义，比如“烟狗“是什么？ 我们可以自己解释嘛，烟狗，就是烟熏狗肉的简称。大家觉得好，流行开来，这个词不就有了！当然，组合必须合理，否则没有意义。
一种口语， 其组合的程度越高，就越容易记忆。在这里，我们找到了汉语类语言口语的第一个优点，组合程度远远高于英语类口语，以名词为例，南瓜，木瓜，香瓜，冬瓜，西 瓜，北瓜，地瓜，甜瓜，这些在英语里怎么说，各位知道吗？英语口语中12000个日常单词（仅仅是日常词汇），诸如此类的表面上毫不相干的单词有多少？ 其给记忆带来的负担有多重？ 诸位应该有体会。汉语以区区四五千个意义符号（汉字），组合出几乎所有学科，所有专业，无所不包，无所不有，这在英语中，需要惊人的四五万个单词与之相对 应！
有人可能会问，也不尽然，组合似乎不能解决所有问题，比如，我们说“她瞟了我一眼“，其意思是“她斜着眼睛偷偷看了我一眼“。可是我 们平时，尤其在文学作品中，绝对不说前者，却喜欢说后者呢？这里面的原因很复杂。 凭感觉，后者太平白，太淡了，而“她瞟了我一眼“，却可以透露些字面以外的感觉，这一“瞟“，可是大有深意啊？我不想讨论文学问题，但是，从人的心理出 发，我们发现，虽然组合这个方法很好，可是组合出的东西有时太淡了，没味道。或者说，组合，可以实现我们理性对于语言作为信息交流工具的要求，使其简单 化，容易记忆，精确化。 可是却不能，满足我们情感对于语言的要求，要求其传达美感，传达一种微妙的心灵感受。这可能就是艺术和科学的差别了，一个要求精确，一个要求模糊，朦胧。
这里，我们又遇到了前述的难题，情感要求单个的语言符号多，而理智要求其尽量少，这个矛盾的解决，我们后面再讲。
说完了口语，谈谈文字，作为文字，必须有如下特点，容易识别，容易记忆，同时要占据尽量少的面积，因为，在古代，记录书面文字的材料不多，比如竹片，莎草纸什么的，因此节省空间很重要。即便是现代，纸张的生产也耗费大量的木材，节省空间可以节约木材，于环保有重大意义！网络信息量极大，快速掌握大量信息至关重要，文字占用空间少，意味着在单位时间内掌握的信息量大，因此意义重大。
容 易识别，我们可以量化这个标准，单位时间内看得信息越多越容易识别，怎样在单位时间内看的信息多呢？ 很简单，文字占据空间越少越好，比如一文章，甲文字共300行，乙文字100行，如果我们眼球移动速度相同，眼睛看到的面积相同，脑袋移动的速度相同，那 么乙文字当然比甲文字节省时间。另一个原因，文字的结构，所谓文字结构，有线型的，有平面型的，平面型的文字一定好于线型的文字。比如，英文单词，就是线 型的，大家在辨认单词时，主要是从字母的直线排列“顺序“中辨认这个单词，而不是主要分辨这是A 或是B, 而汉字，则是平面的，大家不仅要从左到右看，还要从上到下看，才能辨认一个字。这样，大家接受的便是一个面，有X 轴，有Y轴。再看我们的眼睛的生理构造，当眼睛紧盯一处时，我们看到的是个面，不是一个点，这样，汉字可以使眼睛接受的信息最大化， 因为是面对面，不是面对线。具体说，我们在看一篇汉字文章时，不仅我们的头部如拨浪鼓似的左右摇摆的次数要少，更重要的是，在眼睛每一个瞬间的停留时，我 们可以接收到一个有意义的信息量——一个汉字（假设你的视野只有一个汉字的宽度），而非两个或许无意义的字母（一个汉字大约等于两个字母的宽度）。 另一个原因，线型文字主要从字母的“排列顺序“中辨认意义，而面形文字，需要从文字的“形状“中辨认意义， 比如，CREATING AND SELLING YOUR OWN E-BOOKS IS ONE EXCELLENT IDEA. 这句话，大家可能需要仔细看看才能看懂吧，至少我是的，因为我很少看大写字母的单词，为什么单词是一样的，即字母顺序是一样的， 辨认时却不同呢？ 形状不同。 读书时，我们是先辨认一个字母，再向左或右辨认下一个字母，先辨认一个单词（字），再向左或右辨认下一个单词（字），因此，以形状辨认是第一位的，以顺序辨认是第二位的。 所以，平面文字一定比线型文字容易识别。
容 易记忆，汉字在这方面明显逊于英语类文字，原因也很简单，英语类文字组合程度高，其26个字母足矣，组合的逻辑充分，拼音。而汉字，偏旁部首好几十， 还有大量独体字。 组合程度低，有很多字与意义，声音的关系都很远，很难记忆。这是汉字难学的原因，但是，仅仅是汉字难学，并非汉语口语！
对于汉字，主要有三大类，一是象形，这是很原始的方式，也很难与意义或是声音联系，汉字的难学就在这里，可是怎么改革，我说不好，因为，这里面还有文明传承的问题，不能简单的变掉。我们普通人也可以看懂一千年前的文字，这才是中华文化传承的原因。
二 是形声，三是会意，这些都是最先进的方法，比如形声，有声音，有意义，对记忆的帮助，无论夸大都不为过，如果，英语单词都可以加上一个表示意义的部件，大 家想想，英语可以容易60%。会意，也很先进，比如，“福” ,一人一口田，农民就有福了。当然，这两种方面也有缺陷，比如，声音是会变化的，古今的字音差别很大。会意，也有差异，我会意了，你也许不会意。比如，古 人认为屋顶下有口猪，才是家，可是现在不这么想了。家里一头猪是猪圈了，怎么是家呢？！也许是宠物猪吧。 这里，我们可以解释前面的问题了，怎样才能解决“情感要求单个的语言符号多，而理智要求其尽量少，这个矛盾“，利用形声法与会意法，我们可以很容易地创造 出许多意义符号，这些符号可以和声音或意义有很好的联系，完全不会增加记忆难度。以英语为例，诸如此类的口语化，生活化的单词成千，这在文学作品中尤为突 出，使得英语作为一门外语，其学习难度陡然上升，要想看懂一部中等难度的小说或是文艺评论，没有一万三四千的单词量是完全不能胜任的。 作为拼音文字，这些完全是纪录声音信号的单词，其与意义的联系完全不能从单词得到，记忆难度相当大！
结论，汉语的口语很先进，交流包括法律，科学术语，文学，艺术，区区3 4千字足矣，当然，汉语的词汇很多，因为汉语多用具体词，而英语多用抽象词。但是相比较记忆单个独 立的英语单词，汉语词汇的互相间的联系紧密。汉语的文字属于平面型，比英语类文字更能有效传达信息。
缺点，文字由于其象形的因素，记忆困难。口语，有四声，外国人较难掌握。
对 汉语的分析还可以透露一些中华民族的历史发展。比如，汉语的“要” “药" “腰”同声 意义相关。药是治病的要点， 腰是人体的要害。类似的例子很多，这反映出汉语的发展必然是经过专门的精心研究，并通过一个中 央的机构向四周转播，否则不会留下这些人为的痕迹，这样的 现象在英语中不存在。这说明在汉语萌芽时期的6 7千年年前，汉语的使用者们已经有统一的机构，并且开始有目的的对文化研究，这充分证明了中华文化的成熟 |
|
雷达卡
发表于 2010-9-19 08:34:31
提升卡
...
