帮忙翻译CAF的信

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 15:16:53

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请街友帮帮忙！

情况是这样的，我去CAF申请在家带孩子，申请的时候我给了一张新的RIB，想要把CAF的RIB换掉，然后工作人员可能弄错了，以为我要把在家带孩子的钱划到新的RIB上，请大神们把我这封信翻译一下，详细一点，谢谢！

来自: 华人街iPhone版

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 15:19:29

来自: 华人街iPhone版

jonny1 · 发表于 2015-9-11 15:25:27

你的申请通过了。钱划到你老公的账户上。如果你要换账户。需要你老公写封信同意换账户再附上一张新的rib 就可以了。

来自: 华人街iPhone版

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 15:28:44

jonny1发布于30 秒前
你的申请通过了。钱划到你老公的账户上。如果你要换账户。需要你老公写封信同意换账户再附上一张新的r...

可是网上CAF显示我的带孩子补助暂停，其他的都显示DROIDE EN COUR

来自: 华人街iPhone版

大王叫我来坑爹 · 发表于 2015-9-11 15:31:38

叫你丈夫写一封允许改RIB的信给CAF，他们就会把所有的补助都打给新RIB上了。
另外，我表示不能理解你这句话：“申请的时候我给了一张新的RIB，想要把CAF的RIB换掉，然后工作人员可能弄错了，以为我要把在家带孩子的钱划到新的RIB上，” 你要换RIB，那工作人员哪里理解错了？还是你想把房补和在家带孩子的补助分开？

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 15:32:04

来自: 华人街iPhone版

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 15:37:22

科better技发布于29 秒前
叫你丈夫写一封允许改RIB的信给CAF，他们就会把所有的补助都打给新RIB上了。
另外，我表示不能...

是我看不懂这封信，是我理解错了，因为想把老的银行帐户关了，所以要换RIB。那么，现在是需要我老公写一封信，表示要把所有的补助都划到新的RIB上，是这样吗？

来自: 华人街iPhone版

大王叫我来坑爹 · 发表于 2015-9-11 16:19:59

巴黎的阳光发表于 2015-9-11 15:37
是我看不懂这封信，是我理解错了，因为想把老的银行帐户关了，所以要换RIB。那么，现在是需要我老公写一 ...

嗯，叫他写一封允许更改RIB的信，把上面caf给你的这封信，还有新RIB，一起交上去，这样以后他们就会把所有的补助打到新的RIB了。

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 17:18:26

科better技发布于半小时前
[quote]"巴黎的阳光发表于 2015-9-11 15:37
是我看不懂这封信，是我理解错了...

谢谢，麻烦你了！

来自: 华人街iPhone版

巴黎的阳光 · 发表于 2015-9-11 17:19:04

jonny1发布于1 小时前
你的申请通过了。钱划到你老公的账户上。如果你要换账户。需要你老公写封信同意换账户再附上一张新的r...

谢谢你！

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译CAF的信

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP