关注：Ancona省查扣6万无标签或不合格产品 华商被罚

alexzou

Osimo, prodotti senza etichette sequestrati
dalla Finanza. Negozianti cinesi nei guaiOSIMO - Oltre 60 mila articoli di produzione cinese, fra cancelleria, bigiotteria e prodotti per l'igiene della persona, sono stati sequestrati dalla Guardia di finanza di Osimo.
L'operazione fa parte dei servizi di prevenzione e vigilanza a tutela della sicurezza e della salute dei consumatori quotidianamente predisposti dalla Finanza. La merce, messa in vendita in negozi di Osimo e Castelfidardo, era priva di etichette con le indicazioni sul produttore e importatore e sui materiali utilizzati. I negozianti dovranno pagare multe da un minimo di 3 mila euro ad un massimo di 7 mila.© RIPRODUZIONE RISERVATA

Giovedì 10 Settembre 2015

       意大利《华人街》网站编译ADRIATICO邮报网报道2015年9月10日OSIMO(Ancona)消息：OSIMO(Ancona)税务警方在Osimo和Castelfidardo三家华人经营的商店里查扣了6万多件中国制造的，包括文具，首饰和个人卫生用品等商品。

    这起行动是属于税务警方日常规划的预防和维护消费者健康的检查活动的一部分。这些在Osimo和Castelfidardo三家商店里销售的商品都是缺乏进口商和生产商以及使用的成分物质注明的标签。因此不符合消费者条例的规定且对公众销售的话会危害消费者健康于是就都被查扣。另外这些零售商店老板们将面临行政处罚。（最低3000至最高7万欧元的罚款，该处罚将由商业局做出。）

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

Sequestrati dalla Guardia di Finanza 60.000 prodotti, negozianti nei guai
Osimo, maxi sequestro di prodotti della GdF, negozianti nei guai

I finanzieri hanno rinvenuto e sottoposto a sequestro amministrativo circa 60.000 articoli merceologici in quanto risultati sprovvisti dei dati identificativi del produttore e dell'importatore. Questo l'esito dell'operazione

Redazione 10 settembre 2015
Sequestrati dalla Guardia di Finanza 60.000 prodotti, negozianti nei guai

OSIMO - Nell’ambito dei controlli straordinari predisposti nel periodo estivo, i finanzieri di Osimo,  hanno intensificato i servizi di prevenzione e vigilanza a tutela della sicurezza e della salute  dei consumatori.  

Le fiamme gialle hanno eseguito alcune ispezioni presso diversi esercizi commerciali che, nella bella stagione, sono particolarmente frequentati anche dai numerosi turisti  presenti nelle  località balneari della costa e nei borghi medioevali dell’entroterra anconetano.  

Nel corso delle attività di servizio, presso tre esercizi commerciali gestiti da imprenditori di etnia cinese, situati nei comuni di Osimo e Castelfidardo, sono stati rinvenuti e sottoposti a sequestro amministrativo circa 60.000 articoli merceologici in quanto risultati sprovvisti dei dati identificativi del produttore e dell'importatore ovvero delle indicazioni concernenti le caratteristiche dei materiali utilizzati, in violazione alle norme previste dal Codice del Consumo

Oltre a prodotti di ferramenta, di bigiotteria ovvero relativi alla cura della persona, sono stati rinvenuti, pronti per la vendita in concomitanza con l’avvio del nuovo anno scolastico, articoli di cancelleria destinati agli studenti, soprattutto della scuola dell’infanzia e primaria. La commercializzazione di prodotti non conformi agli standard di sicurezza danneggiano il mercato, sottraggono opportunità e lavoro alle imprese che rispettano le regole e mettono in pericolo la salute dei consumatori.

A fronte del sequestro dei prodotti e delle violazioni constatate, i titolari degli esercizi commerciali dovranno corrispondere sanzioni amministrative (con un minimo di 3000 ed un massimo di 70.000 euro) che saranno irrogate dalla locale Camera di Commercio.

huantony

意大利除了这个 还会做什么鸟事~~~~