勇敢的“米哈依”/Mihai Viteazul (1558-1601）作者：王正平

白云

Mihai Viteazul（勇敢的“米哈依”）于1558年出生于一个名叫Târgul de  Floci（羊毛市场）的小地方。这个地方现在属于Ialomița河涌入Dunăre（多瑙河）的冲积地带，离现在的人口不足1500人的Giurgeni县城不远。1601年，在Transilvania的Turda平原战役（Câmpia Turzii）中，Mihai Viteazul因政治原因被谋杀。    通过与Ardeal（Transilvania）大公Sigismund Bathory签署了加盟协议参与基督教世界反抗奥斯曼帝国的战争，Mihai Viteazul作为Muntenia（罗马尼亚公国1593年-1601年）的大公，先后成为Transilvania 公国（1599年-1600年）、Moldvoa公国（1600年）的统治者，从而实现了罗马尼亚三个公国的首次短暂统一。    为实现统一的理想，MihaiViteazul不光同土耳其人（奥斯曼帝国），还同匈牙利人、波兰人及鞑靼人打仗。但在Bucov（靠近Ploiești）的战役中被波兰人击溃，而在Curtea de Argeș、Mirăslău及Guruslău的战役中被匈牙利人击溃。在抗击土耳其人的Călugăreni战役中，在抗击波兰人的Șelimbăr战役中，在抗击土耳其人的Giurgiu战役中，以及在抗击土耳其人、鞑靼人联军的Putineiu及Stănești战役中，Mihai Viteazul取得了胜利。       1601年，出于政治原因，Mihai Viteazul最终于Transilvania的“Turda平原战役（CâmpiaTurzii）”中，被一群雇佣兵谋杀。他的头颅现被埋葬于Târgoviște市郊区的Dealu修道院（Mănăstirea Dealu），而其身躯则被埋在Turda城外3公里的地方。    在București市的Sapiența街（“圣贤街”str. Sapienței），Mihai Viteazul捐助建立了一座修道院，取名为MihaiVodă修道院（MănăstireaMihai  Vodă）。       “中世纪”，在罗马尼亚历史研究中，特指公元9世纪到公元16世纪之间的近500年的历史变迁。对中国人来说，罗马尼亚中世纪的历史，在我们的印象中有威武的骑士、围绕着坚固的城堡而进行的一次次的攻坚战、电影《斯特凡大公/Ștefan cel Mare》的银幕形象、吸血鬼“Vlad Țepeș”神奇的传说，还有罗马尼亚许多城市都能看到的Mihai Viteazul高大雕像。相同时期，中国历史上则经历了汉人江山“失而复得”的宋朝、元朝及明朝三个朝代。       1595年以军官Mihai Viteazul牵头，Muntenia地区的特权贵族们同Ardeal（即Transilvania/特兰西瓦尼亚，Ardeal为原匈牙利文的译音）的大公Sigismund Báthory达成了的协议,尽管协议的内容同罗马尼亚公国大公的意愿背道而驰。通过这个协议，特权贵族把罗马尼亚公国的宗主权转给了Ardeal（Transilvania特兰西瓦尼亚）的大公Sigismund Báthory，协议包含了更详细的特权贵族要求的政治纲领，实际上，可以称之为“建立国家的宪章”的小小的起步。在此协议的基础上，特权贵族们保障了他们的统治者地位及对土地的所有权，而这两点正是特权贵族权力的根本来源。    1600年Mihai Viteazul关于团结基督教世界的理想 / 基督共和国。    16世纪是欧洲历史的一个转折点，在这个百年世纪中，欧洲受到“大西洋革命”及奥斯曼（Otoman）帝国霸权的影响。这个百年世纪，是一个因城市化结构变化带来新生活变革的时代，是文艺复兴及人文主义的时代，是书籍革命（纸张的普及使文化教育不再只是有钱人的奢侈品）的时代，是宗教多元化（宗教改革派、反宗教改革派、天主教新教派）的时代，其引起的一系列的影响也将不断持续下去。    激烈的国际政治    在16世纪末期，罗马尼亚族的各公国，缘于其地缘政治的地理位置，受到了Habsburg（哈布斯堡）君主国的地区帝国主义扩张的影响，也感受到了奥斯曼（Otoman）帝国将欧洲东部政治生活两极分化的咄咄逼人的压力。    与此同时，埃及的分裂倾向，巴尔干半岛的民族主义运动，特别是1566年土耳其苏丹王Soliman  Magnificul驾崩后，奥斯曼（Otoman）帝国走向衰落的征兆开始日趋明显。    在16世纪末期，占据欧洲中部及欧洲东部的政治舞台上的势力有：已完全集权统治的奥斯曼（Otoman）帝国、有内部分裂且相互矛盾的罗马-德意志帝国、有正在融合重组并向欧洲中部挺进的Habsburg（哈布斯堡）君主国，另外还新加入了在军事上及宗教事务中暂露头角的俄罗斯。    波兰同摩尔多瓦的历史纠结已久。如此一来，在奥斯曼（Otoman）帝国同Habsburg（哈布斯堡）君主国在罗马尼亚族各公国的区域内的敌对中，自然涉及到波兰的利益。    加重的奥斯曼（Otoman）帝国统治    16世纪的欧洲，风云变幻。在这种情况下，当Soliman Magnificul在摩尔多瓦挫败了Ioan Viteazul大公（执政时期1572 – 1574）的反奥斯曼统治的暴动后，基本上结束了从1538就已经开始的奥斯曼帝国开始走向衰退的过渡期。    Mihai Viteazu的统治（1593 - 1601）    梵蒂冈罗马教皇同Habsburg（哈布斯堡）君主国达成的共同对抗奥斯曼帝国的共同行动纲领确实引起了摩尔多瓦公国（Moldova）的大公AronVodă的兴趣。Aron Vodă 同Habsburg（哈布斯堡）君主国皇帝于1594年9月16日也签署了结盟协议。    加入反抗奥斯曼帝国的联盟，首先要进行的是广泛的“反对宗教改革派”的行动，要求在罗马尼亚族各公国内重新建立天主教会，并恢复天主教神职人员等级。    罗马尼亚族各公国参与基督教联盟后，很快便引发了反抗奥斯曼帝国的暴动。1594年11月13日，在布加靳斯特（București）开始了针对来自于奥斯曼帝国的“黎凡特/levantin人”高利贷放贷者及奥斯曼卫戍部队的军事行动。“黎凡特/levantin人”属于地中海东部地区的希腊族群。    在这种情形下，为防备奥斯曼帝国的过激反应，Mihai Viteazul带着罗马尼亚公国的特别代表团，在Alba Iulia，于1595年5月20日，同Ardeal大公SigismundBathory签署了加盟协议，将罗马尼亚公国置于Ardeal大公的管辖之下。Ardeal大公成为最高集权象征，并成为所有贵族的大公。       当时的协议还规定，在Ardeal的所有罗马尼亚族群的教堂归罗马尼亚公国的Târgoviște大主教管辖。    在当时的情形下，处于同奥斯曼帝国的敌对状态的时期，Mihai Viteazul必须面对波兰方面对于是否加入反奥斯曼帝国的基督教联盟的犹豫不决，后来，摩尔多瓦公国（Moldova）多次从联盟中退出（1595 - 1600,  1600 – 1606），摩尔多瓦公国转而同波兰签订了宗主国协定。    在奥斯曼帝国和其它欧洲帝国间的左右为难的选择    受制于Ardeal大公的管辖后，Mihai Viteazul所推行的政策，取决于Habsburg（哈布斯堡）君主国的计划，而Habsburg（哈布斯堡）君主国梦想有朝一日吞并罗马尼亚公国。    Mihai Viteazul被Transilvania （特兰西瓦尼亚） 的政权机构（Dieta  Transilvaniei）定为皇位助（副）手，罗马尼亚公国的政体形式维持不变。对于Transilvania（特兰西瓦尼亚）各民族的政治团体、匈牙利贵族、德意志Sași人及Secui人的事务，Mihai Viteazul并不参与。以皇位副手的身份，Mihai Viteazul更多地是在为平息因同Transilvania（特兰西瓦尼亚）合并而引发的罗马尼亚公国内的农民起义。Mihai Viteazul大公所采取的行动，不只是为了使其统治合法化，更在于人们对其罗马尼亚公国的领袖及Transilvania（特兰西瓦尼亚）的皇位副手的认可。为此目的，支持Mihai Viteazul的贵族为限制及反击匈牙利贵族方面的阻挠，也施加了相当的压力。    基于Habsburg人与不同宗教间的利益冲突（东正教ortodoxie、天主教catolicism，当时的教会都有权从教民直接取得税收），Mihai Viteazul采取了“反对卡尔文宗教/anticalvin”的措施，并从中得到了抵抗奥斯曼帝国战争需要的民意支持。    1600年5月，Mihai Viteazul攻克摩尔多瓦公国（Moldova），以此要求摩尔多瓦公国大公leremia Movilă加入抵抗奥斯曼帝国的联盟。    同时，官方文件给的称呼及印章上的刻字，上书“罗马尼亚公国及Ardeal公国及摩尔多瓦公国的大公”，清楚地显明其真实的意图。虽然各公国在行政及政治上是独立的，虽然这种联合并非真实意义上的国家统一，而是基督教世界意识上的统一，可这种创造在某一时刻，或某一方面，依然勾画出要建立的一个前景，久而久之，便形成了一个理想。    但是，Habsburg（哈布斯堡）人，一直把霸占罗马尼亚公国当成其更确切及更长久的目标，不久，通过一次暗杀行动，摆脱了Mihai Viteazul。    如果说，这次联合并非出于国家统一的概念，但它仍然强调了民族性。在社会及政治的冲突中，也确定了这种民族性。    Mihai Viteazul针对不同教派（东正教ortodoxie、新教constructivismul、天主教confesional）在Transilvania所实行的宗教政策，还有关于重新确定合法宗教的计划，这一切都表明，社会已开始朝着现代化的方向演变。    与此同时， Transilvania的东正教同Țara Românească的主教相互的协调关系，从机构上也得到加强。根据1595罗马尼亚公国同Transilvania合并时的协议，Transilvania教会归设在罗马尼亚公国（Țara Românească）的Târgoviște城的主教管辖（自然升为大主教）。由罗马尼亚公国（Țara Românească）大公安排，又将Ardeal（即Transilvania）的教会地址定在了Alba Iulia城。MihaiViteazul同时还任命了来自罗马尼亚公国的Serghie为Muncaci的主教，他同一位来自Vad的主教平级管理宗教事务。就这样，罗马尼亚人的大公，在占据了Ardeal（即Transilvania）后，就致力于协调从属于Târgoviște城市的大主教的（下级）教会。    1601的到1716年的封建君主制    罗马尼亚几个公国的历史中，17世纪代表了一个特殊的时期，有两个历史界定：一是Mihai Viteazul的统治；二是两个新型政体的建立，在Transilvania（特兰西瓦尼亚） 建立的Habsburg（哈布斯堡）政体，在Moldova（摩尔多瓦）建立的Fanariot统治。    在1601及1711年间，将罗马尼亚公国、摩尔多瓦公国紧紧团结在Transilvania（特兰西瓦尼亚）周围，是Mihai Viteazul推行了坚定的政治路线，各公国相互依存，实现了一种联盟机制。    如此一来，从这种小区域联合到整个欧洲的大联合，从一个被奥斯曼帝国撕裂的地区到Reconquist运动（基督教夺回伊斯兰教占据的失地）的成功，从而需要重新划定欧洲大陆，这种过渡，对于罗马尼亚各公国来说，意味着增强了其立场的多变性，即试图把区域变革同欧洲整体变革相连，这种演变，经人文主义文学的描绘后，产生了一个人们称之为“EUROPA欧洲”的整体概念表述。       》》》》》》》历史年鉴中关于Mihai Viteazul的记载    1593 – 1601    Mihai Viteazul在罗马尼亚公国的统治。Mihai Viteazul的即位同奥斯曼帝国对罗马尼亚几个公国的两次资源掠夺的第一次正好巧合。    纳贡增加、为交纳贡不断增加税收、为取得大公统治地位（买官）而需要的巨款导致公国的经济发展失衡，再加上奥斯曼帝国的通货膨胀危机，经济形势更加糟糕。在罗马尼亚各公国内的反奥斯曼帝国的战役俱因经济崩溃而此起彼伏。在战争期间，Mihai Viteazul首次实现了各公国的统一。       1594年2月。Transilvania大公SigismundBathori同欧洲各帝国达成反抗奥斯曼帝国条约。    8月6日到6日，摩尔多瓦大公Aron Tiranul同哈布斯堡君主国的皇帝Rudolf al  II-lea达成反抗奥斯曼帝国条约。    8月27日，波兰扶植IeremiaMovilă为大公，其承认波兰宗主国地位，波兰把摩尔多瓦公国称之为波兰王国的“忠实的、不可分的盟友”。    9月到10月。罗马尼亚公国大公Mihai Viteazul同Transilvania大公Sigismund Bathory及摩尔多瓦大公Aron Tiranul达成共同抵抗土耳其人的共识。    11月13日至23日。在摩尔多瓦公国及罗马尼亚公国展开了反抗奥斯曼的战争。土耳其的放贷者被通知开会以便商讨提前还款计划为由唤到雅西（Iași）及布加靳斯特（București）后，集体处决。    8月13日Călugăreni之战，Mihai Viteazul击败由奥斯曼大臣（vizir）Sinan-pașa指挥的军队。    1596年12月，Baba Novac，一名MihaiViteazul手下的大将，火烧Pleva城，然后推进到Sofia城。    Mihai Viteazul同土耳其人缔结和平条约，从奥斯曼帝国接下战旗，作业免付纳贡的标志。      1598年5月30日到6月9日，在Dalu修道院，哈布斯堡君主国的皇帝Rudolf  alII-lea（Rudolf al  II-lea al Sfântului ImperiuRoman）同Mihai Viteazul缔结和平协议，形成反抗奥斯曼帝国条约。    8月至10月。重新开始反抗奥斯曼帝国的战争       1599年3月29日，早先支持Mihai Viteazul的SigismundBathori放弃王位，其侄儿，红衣主教Andrei Bathori于3月30日被选为Transilvania大公（principe）。    这年夏天。Andrei Bathori、Ieremia Movilă及波兰大臣Jan Zamoyski达成协议，欲摆脱Mihai Viteazul 的统治；AndreiBathori要求来自Muntenia的MihaiViteazul 离开罗马尼亚公国。    6月26日。ȚaraRomânească同Transilvania达成新的谅解。Mihai Viteazul接受Andrei Bathory的宗主权，而Andrei Bathory则承认MihaiViteazul世袭大公职位。    同年9月。由JanZamoyski统率的波兰军队占领Moldova，重新恢复了IeremiaMovilă的统治。    10月18至28日。Șelimbăr战役。罗马尼亚大公Mihai Viteazul击败Transilvania的军队，并于10月21日至11月1日进入Alba Iulia城；整个Transilvania公国，已至于Mihai Viteazul的控制之下。    10月10日至20日。发生了Bucov之战。波兰军队挫败Mihai Viteazul军队，使其退出Transilvania，直到Olt河畔。Simion Movilă于10月22日被波兰军队扶植为罗马尼亚公国大公。维护其利益的还有Buzești的贵族。    11月15日至22日。在Curtea de Argeș附近的战斗，对Mihai Viteazul相当不利，最终致使他败逃，从此踏上通往Viena的道路，大约在1601年1月2日至12日之间到达Viena。之后，从这里Mihai Viteazul又辗转到Praga城。    1600年5月6日至16日    Mihai Viteazul重振其鼓，进军摩尔多瓦，并将摩尔多瓦大公Ieremia Movilă赶下台，最终占领了摩尔多瓦，从此，Mihai Viteazul实现了三个罗马尼亚公国的第一次统一（Moldova, Tara  Româneasca, Transilvania）。在6月6日的一份文件中，他被冠以“罗马尼亚公国及Ardeal（匈牙利语Ardeal为Transilvania当时的称呼），并包括所有摩尔多瓦的大公”。       1601年6月24日至8月3日，Guruslău战役。Mihai Viteazul和George Basta联合军队击败 Sigismund Bathori。    8月9至19日，根据GeorgeBasta命令，Mihai  Viteazul 在Câmpia Turzii（Truda平原）被处死。         1874年     11月8日（或20日），放置于大学广场的Mihai Viteazul的雕像隆重揭幕，作品制作人为法国雕塑家Albert Ernest  Carriere-Belleuse。      同年（1916年）8月15日（或28日），罗马尼亚正式参加第一次世界大战前夕，电台广播了由国王Ferdinand  I 签署的，由“部长委员会”主席I.I.C.Brătianu 宣读的“告全国同胞书”：    “今天，历史再次赋予我们民族统一的使命。这个使命，Mihai Viteazul曾短暂实现过，而我们现在要完成这个杰作，完成喀尔巴仟山左右两侧罗马尼亚民族的统一。将仍处于异族统治下的喀尔巴仟山那边（Transilvania）的兄弟姐妹、还有我们的先人斯特凡大公（Ștefan cel mare）安然长眠的Bucovina地区的兄弟姐妹解放出来，这个愿望总令我们牵肠挂肚。在我们的心中，依靠我们的公德，凭着我们的英勇，自然存有一种无穷的力量，它能重新赋予人民权力，它能使我们的民族，以一个完整的、自由的罗马尼亚（Românie），在从Tisa城到黑海的广阔富饶土地上，根据我们的风俗习惯，凭借我们的民族理想，在和平中不断繁荣昌盛。罗马尼亚同胞们！因神圣历史使命而激情万丈、因男子气概而义无反顾，让我们笑对残酷战争带来的牺牲，让我们以拥有坚定不移信仰的罗马尼亚人民的勇气，投入战斗。无限的荣耀将给我们回报。上帝与我们前行！    1971年    同年2月13日，在București，电影《MihaiViteazul》首映。编剧：Titus Popovici、导演：Sergiu  Nicolaescu。       同年（1977年）7月20日，Mihai Viteazul方尖型纪念碑（Obelisc）揭幕，它竖立在Turda城市的南边，当年Mihai Viteazul被害的地方。    同年（1985年）10月7日，为不影响市中心建设，以约500米的平移距离，开始移动位于Mihai Vodă山坡上的“MihaiVodă修道院”及其“Sfântul  Nicolae”僧人住房，这个极具历史意义、有代表性建筑风格的修道院建筑（重达3100吨，高度27米），早期是MihaiViteazul资助建设的。这次建筑物的移动工程被罗马尼亚共产党宣传机构在官方媒体上大肆宣染。    同年（2004年）5月20日，Craiova大学职业足球队俱乐部（Clubul de  fotabl Universitatea Craiova）老板Dinel Staicu建成一个起名为“黄金时代Golden Age”的游乐园（Parcul Epocii  de Aur）；该游乐园是为了纪念Nicolae Ceaușescu而建，位置设在Craiova城市边上的Jiu河河岸，紧挨着Podari镇，占地150多公顷。这个游乐中心包括一个高级宾馆、供游客荡舟的人工湖、游泳池、露天酒巴、网球场、不同特色的小公园、露天迪厅、餐馆等。公园里有Nicolae Ceaușescu、Ion Antonescu、Mihai Viteazul及Vlad Țepeș的雕像，还复制有相当于真人尺寸的圣母Maria（FecioaraMaria）及其儿子Iisus的雕像。公园里还展示有老式拖拉机、大炮、马车，一辆装有警灯及车体有“Miliția军管”标记的旧式Dacia车。宾馆有一个为纪念Nicolae Ceaușescu而以其名字命名的大厅。       Mihai Viteazul曾经拥有Cotroceni修道院所处位置的土地产权。Cotroceni修道院是原罗马尼亚大公Șerban Cantacuzino捐助建立的，处于București现在同名的“Cotroceni”城区，是Cotroceni总统府边上的建筑。原词“Cotrocean”这个字的含义由来已久，据称应源于古语的“cotroci”， 表示“找个呆的地方”、“藏匿”、“躲避”的意思。从其现处的满目丛林的地理位置，不难想象，几百年前，这里常常被人们当作躲避官家迫害的首选地方。Cotroceni的历史可上溯四百年。公元1600年以前，就有关于这块地的文字记载，当时的文件显示，这个地方的主人曾经为Stoica、Preda、Istfan。    军歌：Mihai Viteazul的昨晚。（Mihai Viteazul在大战前的军情会议上对将军们说：将军们，我不祝你们长寿，相反，死亡。没有星星的夜晚，没有阳光的日子,在奴役下的生活有何意义...）