警讯：普拉托一华人被发现携带毒品 被控及吊销驾照

alexzou

Questura di Prato

• Via Migliore di Cino n.10/12 - 59100 Prato ( Dove siamo)
• telefono: Centralino - 05745555
  

Cinese sorpreso in possesso di droga: denuncia e ritiro della patente

Nella serata di sabato scorso, alle ore 23.30 circa, un equipaggio della Polizia di Stato, nel corso di attenta attività di prevenzione e controllo effettuata nella zona della città a maggiore concentrazione di cittadini cinesi, ha imposto l’alt in via Pistoiese a una Fiat Punto con due orientali o bordo, identificando il suo conducente per un quarantacinquenne cinese residente a Prato, regolarmente soggiornante sul T.N. e titolare di patente in corso di validità, mentre il passeggero è stato generalizzato per un quarantanovenne cinese, anche lui residente a Prato e regolare in Italia, i quali entrambi apparivano particolarmente preoccupati per il controllo in corso, stato d’animo che trovava spiegazione quando gli Agenti rinvenivano e sequestravano, nel cruscotto dell’auto, due bustine di cellophane contenenti rispettivamente una pasticca di ecstasy pari a 0,8 grammi e ketamina per 7,2 grammi, stupefacente del quale i due orientali poi ammettevano di essere entrambi abituali assuntori.

Invitato pertanto il conducente della Punto a sottoporsi ai dovuti accertamenti sanitari tesi a verificare l’assunzione di droghe, il quarantacinquenne rifiutava categoricamente, condotta che tuttavia non gli evitava la denuncia in stato di libertà per il reato di rifiuto di sottoposizione a test sanitario antidroga, venendo poi unitamente al quarantanovenne connazionale segnalato alla locale Prefettura quale assuntore di stupefacenti, con ritiro sul posto della patente e sequestro dell’auto condotta, che è stata affidata in giudiziale custodia a un locale soccorso stradale.

[Categoria: I fatti del giorno]

31 August 2015

            意大利《华人街》网站编译Prato警察局网报道2015年8月31日消息：一名华人被发现携带毒品：被控诉及吊销驾照。

    在上周六，大约23点30分左右，一队国家警察车的成员们，在城市里华人聚集区进行预防和例行检查时，在via Pistoiese勒令一辆车上有两名东方人的菲亚特PUNTO车停车检查，经过身份确认司机是一名45岁华人男子户籍居住在普拉托，在意大利有合法居留以及拥有有效的驾照，而乘客是一名49岁华人男子，也是居住在普拉托和有合法居留，对此两人都好像很担忧面临检查，对他们如此的表现，当警察在车内仪表盘下抽屉里找到并随后查扣的两包塑料袋内有一颗0，8克重的摇头丸和7,2克K粉后才了解原因。对这些毒品这两名东方人都承认了是经常服用毒品的人。

    因此就要求这辆PUNTO车的司机进行相关的医疗测试检测是否服用了毒品，但是这名45岁男子明确拒绝了，此举并未避免他被控拒绝进行吸食毒品的测试的刑事罪，随后跟那名49岁男子一起作为吸毒者被通报给当地省督府，并当场吊销驾照和驾驶的车辆被扣押，并委托给当地公路急救单位（拖车）司法托管。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

咖啡加点盐

普拉托越来越乱了


来自: 华人街iPhone版

落字成殇

远离毒品 珍爱生命 ！


来自: 华人街iPhone版

寂寞的虎

无语，吸毒，嫌弃命太长了啊。