引戒：因销售仿制路易威登和香奈儿品牌产品 一华人吃官司

alexzou

Vendeva finti Louis Vuitton e Chanel: cinese finisce nei guai
Vendeva finti Louis Vuitton e Chanel: cinese finisce nei guai

La guardia di finanza ha fermato un senegalese irregolare, tramite il quale è poi risalita all'ingrosso di merce contraffatta gestito dall'asiatico

La Redazione 29 agosto 2015
Vendeva finti Louis Vuitton e Chanel: cinese finisce nei guai

Non si ferma nemmeno a fine agosto l’attività di contrasto delle Fiamme Gialle veneziane all’illegalità diffusa. Durante tutto il mese, infatti, il comando provinciale ha attuato un piano straordinario contro l’abusivismo commerciale, la vendita di prodotti contraffatti e la commercializzazione di merci pericolose o insicure.

Una particolare attenzione inoltre è stata dedicata al centro storico di Venezia dove sono state dispiegate numerose pattuglie che hanno permesso di individuare e denunciare nel solo periodo estivo circa trecento soggetti, ed effettuare sequestri di prodotti contraffatti di varie tipologie per oltre due milioni di pezzi. Sono state inoltre effettuate oltre cinquecento violazioni amministrative con relativi sequestri di oltre duecentosessantamila articoli.

Tra i numerevoli fermati spicca l'azione compiuta dall forze dell'ordine nella notte tra venerdì e sabato, quando è stato fermato un soggetto di nazionalità senegalese, dedito alla vendita di merce contraffatta di note griffes nazionali ed internazionali. L'uomo era irregolare senza di permesso di soggiorno ed è stato accompagnato in questura per la successiva espulsione dall'Italia.

L’attività di intelligence ha permesso poi ai Baschi Verdi veneziani di ricostruire l’intera filiera della commercializzazione e distribuzione della merce sul mercato, arrivando ad individuare a Mestre l’esercizio commerciale ed il soggetto, di nazionalità cinese, presso cui l’ambulante si riforniva, al quale sono stati sequestrati oltre 120 articoli, fra borse ed etichette metalli.

       意大利《华人街》网站编译威尼斯今日网报道2015年8月29日消息：销售假冒仿制的路易威登和香奈儿产品，一华人被控

    8月底了也不见停止威尼斯税务警方普遍的非法商业活动。在整个8月里，税警省部进行了一起旨在打击非法商业活动，销售假冒商品和销售有危害和不安全产品。

    尤其是对威尼斯市中心地区特别关注并在那派遣了众多的巡逻队并单单是在夏季就得以查获和指控了大约300人，以及查扣了各类仿制假冒产品近两百万件。另外还查到了500多起行政违规及同时扣押了26万多件产品。

    在众多的查获中最新及有代表性的是一起警方在星期五和星期六之间的深夜里采取的行动，并扣留了一名塞内加尔人，他从事的是售卖国内和国际著名品牌的仿制产品。该名男子无合法居留并被带到警察局办理手续并将被驱逐出意大利。

    威尼斯税务警方侦查人员经过调查后了解了整个营销和将该商品在市场上的分销的商业链，并发现了位于MESTRE的一家华人经营的商店，流动商贩们是在这里进货的，在里面共被查扣了120件产品，包括有皮包和金属标签。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决