关注：雷焦艾米利亚地区严查华人加工厂

alexzou

Reggiolo, laboratori
cinesi al setaccio CRONACA

Locali sovraffollati, violazioni di norme igieniche, mancanza di alcune misure di sicurezza e di tutela per i lavoratori. Sono i problemi accertati durante i controlli in due laboratori artigianali gestiti da altrettanti cinesi a Reggiolo, in via Di Vittorio e in via Galilei. I controlli sono stati effettuati nei giorni scorsi dalla polizia municipale della Bassa Reggiana insieme a tecnici dell’Ausl di Correggio e della Direzione provinciale del lavoro.
In uno dei laboratori, utilizzato come maglieria, il sottotetto era stato trasformato abusivamente in piccolissimi monolocali, adibiti ad alloggio. Una situazione simile si è presentata anche nel secondo capannone.

Vigili e tecnici hanno identificati 26 cittadini cinesi, uno dei quali impiegato in nero. Sono in corso ulteriori accertamenti per verificare eventuali irregolarità sulla posizione di altri sette lavoratori. Tutti gli spazi adibiti, senza nessuna autorizzazione, ad alloggio sono risultate in condizioni igienico-sanitarie particolarmente critiche.
Oltre a sanzioni per alcune migliaia di euro, i proprietari dei locali e i titolari dell’attività avranno tempi brevi per porre rimedio alla situazione ed evitare un’ordinanza di chiusura da parte del sindaco. Per alcune irregolarità riscontrate partirà anche la segnalazione all’autorità giudiziaria.

29 agosto 2015
      

     意大利《华人街》网站编译telereggio网报道2015年8月29日Reggio Emilia消息：REGGIOLO（雷焦艾米利亚省）华人加工作坊被大肆检查。

    场所空间过于拥挤，违反卫生条例规定，缺乏一些安全和保护工作人员的设备设施。这些是在两家位于REGGIOLO镇via Di Vittorio 和 in via Galilei的分别由两名华人经营的加工厂里的检查中发现的问题。检查是由当地地区市政警方和CORREGGIO卫生局技术人员以及省劳工局人员一起于日前进行的。

    在其中一家作坊，且是作为一家棉毛套口作坊里，屋檐下阁楼里被违规改建成一些狭小的单间，作为宿舍用途。类似的现象也在第二家里出现。

    交警和技术人员共核实查了26名华人的身份，其中一名是黑工。仍在继续调查核实另外七名工人的雇佣状况是否存在违规。全部的那些未经许可的私自改建作为宿舍空间的卫生条件状况很恶劣。

    除了数千欧元的罚款之外，房东和企业老板们将必须在短期内改善这个现象以避免被市长勒令关门停业。对于有些被发现的违规项目还将被通报给司法机关处理。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决