什么叫延期什么叫更新长期居留

他乡的珍重 · 发表于 2015-8-28 09:17:15

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

中文和意大利语没对上号，短期再去延短期的是叫“rinnovo "?中文叫“延期”；短期申请长期的叫“aggiornare",中文叫“更新”，不知道对不对？搞混了，哪位大神能解释一下

来自: 华人街iPhone版

城市困兽 · 发表于 2015-8-28 09:18:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

芙蓉姐，凤姐 · 发表于 2015-8-28 09:20:45

rinnvo 是延期 aggiornamento是更新

来自: 华人街iPhone版

他乡的珍重 · 发表于 2015-8-28 09:21:04

哈哈，别不耐烦，月经不也是每个月都要来的吗，自然规律

来自: 华人街iPhone版

他乡的珍重 · 发表于 2015-8-28 09:22:14

芙蓉姐，凤姐发布于23 秒前
rinnvo 是延期 aggiornamento是更新

那中文呢？延期是短期到短期，更新是短期到长期是吧

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-8-28 09:23:53

短期延期叫rinovo，短期申请长期叫richiesta rilascio permesso di soggiorno lungo periodo UE,长期的更新叫aggiornamento

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-8-28 09:24:31

狼中我最色发布于6 秒前
短期延期叫rinovo，短期申请长期叫richiesta rilascio permesso di ...

狼中我最色 · 发表于 2015-8-28 09:25:32

他乡的珍重发布于2 分钟前
[quote]"芙蓉姐，凤姐发布于23 秒前
rinnvo 是延期 aggiornamento是更新...

短期居留贴孩子分孩子也叫aggiornamento，长期居留更新也是aggiornamento

来自: 华人街iPhone版

Oriente · 发表于 2015-8-28 09:26:24

短期申请长期不能称更新，更新是：短期或长期有地址改变或护照更换。

院长 · 发表于 2015-8-28 09:26:24

他乡的珍重发布于4 分钟前
哈哈，别不耐烦，月经不也是每个月都要来的吗，自然规律

谁说的，没听说过推迟吗？

来自: 华人街iPhone版

他乡的珍重 · 发表于 2015-8-28 09:26:39

狼中我最色发布于47 秒前
短期延期叫rinovo，短期申请长期叫richiesta rilascio permesso di ...

谢谢?大哥，今早就是看你的帖子我屁颠屁颠去了comune 报道拿到新的居留，临走那办事员嘟囔一句说不是illimitato 的啊，所以脑子回来就乱了

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2015-8-28 09:26:53

Aggiornamento 跟居留是什么种类没有联系，短期转长期不是aggiornamento，是richiesta rilascio carta soggiorno

来自: 华人街iPhone版

他乡的珍重 · 发表于 2015-8-28 09:27:56

院长发布于20 秒前
[quote]"他乡的珍重发布于4 分钟前
哈哈，别不耐烦，月经不也是每个月都要来的吗，自然规律"[...

月经不调是病，得吃药治啊，咱说一般情况，月经正常的时候

来自: 华人街iPhone版

院长 · 发表于 2015-8-28 09:34:09

他乡的珍重发布于4 分钟前
[quote]"院长发布于20 秒前
[quote]""他乡的珍重发布于4 分钟前
哈哈，别不耐烦，...

你知道月经推迟也属于正常现象吗？你知道大多的推迟不是生理而是因为心理麽？

来自: 华人街iPhone版

[居留问题] 什么叫延期什么叫更新长期居留

城市困兽城市困兽当前离线积分 3404 注册时间 2015-7-14 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2015-8-28 09:18:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复赞踩使用道具举报