帮忙翻译小孩出生证

jerry_ohe

comune  di  loreo
provincia  di rovigo
stato civile
estratto  per riassunto  dai  registri  degli  atti di  nascita
        dai  registri  degli  atti  di  nascita  di  questo  comune  dell  anno  2011 parte1 serie  a  numero75
    risulta  che
   liu   alessia
di liu  jie  d  di  zhang  wei
e  nata  
il  giorno   sedici  del  mese  di  luglio   dell  anno  duemilaundici
alle  ore  sei e  minuti    quarantasette  nel  comune  di   loreo （ro）
                      送大使馆认证    先谢谢大家

快乐前进

我记得登小孩的身份证是把出生证明　拿到省督府　认证，　然后大使馆就坚定一下省督府的签名和印章。　　　接下来可以在国内翻译的。　
楼主是不是办这个？？？　

jerry_ohe

快乐前进 发表于 2012-5-28 00:35
我记得登小孩的身份证是把出生证明　拿到省督府　认证，　然后大使馆就坚定一下省督府的签名和印章。　　　 ...

是啊  不过中国我那边也要翻译认证   没办法

jerry_ohe

不要沉，，，，，

alexzou

可能要指定地方翻译才认可的吧，国内都是这样。其实使领馆他们自己就能翻译意大利语。

jerry_ohe

alexzou 发表于 2012-5-28 10:08
可能要指定地方翻译才认可的吧，国内都是这样。其实使领馆他们自己就能翻译意大利语。 ...

国内需要制定的机构翻译   在意大利如果翻译了后  经过大使馆认证  就可以了  大使馆的人看的懂意大利文和中国文