如何在匈牙利获得法律援助？

匈牙利生活

如果你居住在匈牙利并且不具备足够的财务资源来支付法庭案件的费用，那么，你就可以申请法律援助。以下信息资源适用于有权在法律方面获得财务支持的在匈牙利生活的任何外国人。
       法庭诉讼后产生的诉讼费往往会变成为敲诈费。例如，《GILLHAMS 律师报》最近报道说，一桩与一对夫妻离婚案有关的财务结算金额在评估论证之后，甚至在还没有开始启动时法律费用竟然高达至少70万欧元。       值得庆幸的是，目前几个国际律师事务所在匈牙利的办事处正在从事此类服务，他们为较小规模的企业和个体从业者提供免费的法律援助。另外，匈牙利公益交流中心也在帮助企业和需要法律援助服务的非营利组织进行联系。外籍人士可以访问匈牙利公共交流中心或下载布达佩斯商业杂志的文章以获得更多的如何在匈牙利得到法律援助的信息。       值得庆幸的是，所有欧盟成员国家，包括匈牙利都存在着法律援助制度。尽管这些法律援助制度取决于每个国家的具体法律，然而，所有欧盟法律援助系统可以共享同一个主要目的：确保所有有效的司法诉讼。其次，你还可能得到以下服务：       • 豁免或得到全部或部分诉讼费用的帮助。       • 免费或者以适中的价格得到为你提供的法律咨询。如果必要，你可以得到法庭出席的律师的援助。       然而，获得这些法律援助服务的条件将取决于：       • 您的财务资源；       • 法律援助可能提供的案件类型；       • 与争议实质有关的任何条件。        如何申请法律援助：       为了得知你是否有权获得法律援助，你必须填写并且提交法律援助申请表。你可以从法庭，司法部当地的办公室或者从匈牙利司法局网站下载相关表格。在法院诉讼的情况下，你会被要求提供一系列的文件，以便确认你是否有资格获得法律援助。这些文件包括：       • 您的个人资料声明；       • 详细描述你目前财务状况的声明；       • 如果你是被雇佣的，在你申请法律援助之日你必须提供你的雇主出具的你的收入证明；       • 提供一份关于你的年度纳税证明；       • 如果你收到了养老金，你必须提供你最后的邮寄凭证说明你的养老金数额；       • 如果你收到了失业救济金或者其他任何形式的不间断的社会援助，那么你必须提供一份证明来说明救济金和其他财务来源的期限和收到的金额。       如果你有资格获得法律援助，你可能能够获得与几个方面法律程序有关的财务援助，包括：       • 法院收费的豁免；       • 在诉讼过程中承担的预付款和费用的豁免；       • 请求法院指定律师的机会。       此外，如果你申请了法律援助，但是没有得到，你仍然可以对于此决定提出上诉。你可以对于驳回你申请的当地办公室向中央司法部提出上诉，或者要求中央司法部对于法院的最终判决进行审查。关于匈牙利法律援助体制的进一步信息可以查找匈牙利司法部网页。       （唐曙 编译）




来源：新导报