幫忙翻譯一下

M78守望者

我上周把居留信封寄走，今天我按照邮局收据上的号码在网上查出来是这样的，请问这是什么意思？
Stato Attuale:  In Preistruttoria
  
Dettaglio Anomalie:  
Modulo compilato non correttamente



Dettaglio Anomalie Documentali:  
Doc Assente : Fotocopia del Contratto di Soggiorno


Convocazione:  
lunedì 4 giugno 2012 09:17:00
BRESCIA (BS) - 25124 - Via Botticelli, 2
Motivo: Fotosegnalamento e Identificazione
Note: Per essere sottoposto ai rilievi fotodattiloscopici. In quella sede, dovrà esibire: la presente lettera di convocazione, 4 foto tessera a colori a fondo bianco, Passaporto originale e valido, permesso di soggiorno in possesso, ricevuta delle poste(I suddetti documenti dovranno essere portati anche al momento del ritiro del Permesso/carta), gli originali relativi alle Copie dei documenti inseriti nel kit, foto dei figli di età inferiore anni 14 da inserire sul proprio permesso.





  

_空_

叫你6月四號去按手印  不過它說你的居留表格填錯了 還有就是少工作合同的複印件

绿叶121

火星人在水星 发表于 2012-5-26 08:43
不是全懂，6月4号星期一大概叫你带份住家合同的复印件，然后那些4张照片啊什么，护照正本啊什么的换居留用 ...

不是住家合同。。。contratto di soggiorno是工作老板出的一份证明、、、、

PRATO小刘

首先表格填错了，其次缺居留合同，现在已经被 Comunicazione Obbligatoria Modello Unificato - LAV所取代，找会计师要一下就好了

M78守望者

PRATO小刘 发表于 2012-5-26 13:33
首先表格填错了，其次缺居留合同，现在已经被 Comunicazione Obbligatoria Modello Unificato - LAV所取代 ...

请问小刘，表格填错了麻烦么？去年我朋友的表格填写错了警察局从网上直接把他的按手印时间取消了，叫他再邮寄一封信，怎么我的这个表格写错了但是却给我预约了按手印的时间？还有就是Comunicazione Obbligatoria Modello Unificato是我去找会计师要，还是叫老板去找会计师要？请指点一下！不胜感激！！

alexzou

是你找老板，老板找他的会计师（不放心可以去一起）。

PRATO小刘

M78守望者 发表于 2012-5-26 14:17
请问小刘，表格填错了麻烦么？去年我朋友的表格填写错了警察局从网上直接把他的按手印时间取消了，叫他再 ...

表格填错了比较麻烦，因为你填错了，电脑就不能扫描了，只能手工录入，如果碰到不好的警察，就会让你再寄一份，如果警察好点，不怕麻烦，就帮你手工录入了，让你老板跟会计师要