马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-8-7 17:17 编辑
07.08.2015 h 08:34 Scontro tra un'ambulanza e un'auto, quattro soccorritori all'ospedale. Il guidatore era ubriaco L'incidente è avvenuto alle 6.30 di oggi all'altezza di via Becagli. Un'auto guidata da un cinese con un tasso alcolemico superiore a tre volte il limite consentito non ha rispettato la precedenza ed è finita contro un'ambulanza della Croce d'oro. Due dei quattro soccorritori feriti sono gravi. Avevano appena prestato soccorso a tre donne coinvolte in un incidente sulla Declassata
Gravissimo incidente stradale in via Filzi all'altezza di via Becagli stamani, venerdì 7 agosto, alle 6.30. Coinvolta un'ambulanza della Croce d'oro e un'utilitaria guidata da un cittadino cinese. Ad avere la peggio è stato il personale in servizio nel mezzo di soccorso composto da 4 uomini: 2 sono finiti all'ospedale in codice rosso. I medici si sono riservati la prognosi. Gli altri feriti sono in codice giallo. Gli esami del livello alcolemico hanno evidenziato che il cinese era alla guida con un tasso tre volte superiore al limite di legge. Il cinese non è grave. L'uomo, allo stop di via Becagli per immettersi in via Filzi, non ha visto l'ambulanza della Croce d'oro che stava rientrando senza feriti a bordo dopo aver prestato soccorso anche nell'altro grave incidente avvenuto questa notte e che ha visto coinvolte tre donne in un violento frontale all'altezza della strozzatura del Soccorso (LEGGI ARTICOLO). Lo scontro è stato tale da far cadere a terra i soccorritori che erano dentro l'ambulanza, finita contro la saracinesca di un negozio di ingrosso alimentare gestito da cinesi. Sul posto è intervenuta la polizia municipale di Prato che è stata costretta a chiudere la strada per permettere i rilievi del sinistro. I feriti sono stati portati all'ospedale da due mezzi della Misericordia di Prato di cui uno con medico a bordo e da due ambulanze bls della Misericordia di Oste e della Pubblica Assistenza di Prato. Alle 8 la strada è stata riaperta.07.08.2015 h 08:34 Scontro tra un'ambulanza e un'auto, quattro soccorritori finiscono all'ospedale. Chiusa via Filzi L'incidente è avvenuto alle 6.30 di oggi all'altezza di via Becagli. Un'auto guidata da un cinese non ha rispettato la precedenza ed è finita contro un'ambulanza della Croce d'oro. Due dei quattro soccorritori feriti sono in codice rosso. Test alcolemico sul conducente orientale
Gravissimo incidente stradale in via Filzi all'altezza di via Becagli stamani venerdì 7 agosto alle 6.30. Coinvolta un'ambulanza della Croce d'oro e un'utilitaria guidata da un cittadino cinese. Ad avere la peggio è stato il personale in servizio nel mezzo di soccorso composto da 4 uomini: 2 sono finiti all'ospedale in codice rosso, gli altri in codice giallo. Il cinese non è grave e all'ospedale è stato sottoposto ad esami per accertare se era ubriaco. L'uomo infatti ha 'bucato' lo stop di via Becagli nell'immettersi in via Filzi ed è finito contro l'ambulanza della Croce d'oro che stava transitando regolarmente di ritorno da un servizio e quindi fortunatamente senza pazienti all'interno. Lo scontro è stato tale da far cadere a terra i soccorritori che erano dentro l'ambulanza. Dil posto è intervenuta la polizia municipale di Prato che è stata costretta a chiudere la strada per permettere i rilievi del sinistro. I feriti sono stati portati all'ospedale da due mezzi della Misericordia di Prato di cui uno con medico a bordo e da due ambulanze bls della Misericordia di Oste e della Pubblica Assistenza di Prato. Alle 8 la strada è stata riaperta.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年8月7日消息：普拉托一辆救护车和一辆小车间发生相撞事故，车上4名医护人员受伤进了医院。via Filzi被关闭。 一起交通事故发生于当日8月7日早上6点30分在via Filzi和via Becagli路口附近。涉及事故的车辆是一辆救护车和一辆华人驾驶的小车，且疑似未遵守停车让道的警示牌而直接驶出导致与这辆金十字救护车相撞。比较惨的是由4名男子组成的急救车上的乘员：两人以红色代码被送进医院，另外的人则是黄色代码。这名华人伤势并不严重且被送到医院并进行了酒精测试以确定其是否醉酒驾驶，结果证实其血液酒精含量超过规定的三倍。事实上着迷男子突然从via Becagli不停车直接冲出来并与一辆正常行驶中的金十字救护车相撞，这辆救护车且刚刚从事完急救行动回来因此很幸运的是车里并无病人。撞击很剧烈且导致救护车里面的急救人员都摔倒了并且导致救护车失控撞到一家华人经营的批发食品的商店的铁帘门上。来到现场的市政交警被迫关闭了这条路以让事故勘测能够顺利进行。伤者被分别用四辆各个部门的救护车送到医院救治。直至上午8点这条路被重新开启恢复交通。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-8-8 12:19:16
提升卡
置顶卡
发表于 2015-8-8 12:26:09
