马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-8-7 11:02 编辑
06.08.2015 h 15:58 Arnesi da scasso nel marsupio, denunciato pregiudicato L'uomo è noto alle forza dell'ordine per numerosi reati contro il patrimonio ma sopratutto per il furto di vino pregiato. Questa notte è stato fermato in via Erbosa. Aveva con se un kit per lo scasso
Una tronchese, uno scalpello e uno spadino di metallo. C'era un piccolo arsenale nel marsupio del cinquantatrenne cinese fermato questa notte, 6 agosto, dalla polizia in via Erbosa. L'uomo, clandestino e pregiudicato anche per reati contro il patrimonio, più volte arrestato o denunciato per furto di vino pregiato, ha attirato l'attenzione degli agenti della questura pratese perchè alla loro vista ha cercato di defilarsi nel chiaro intento di sottrarsi al controllo. L'uomo è stato denunciato a piede libero per porto ingiustificato di strumenti atti allo scasso.
意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2015年8月6日消息：一名男子被于当日深夜拦截检查发现其身上的腰囊包里有撬锁工具，且有系列侵占财物和盗窃前科案底。 一把剪钳，一个凿子和一把小金属剑。这是当日8月6日深夜警察于via Erbosa拦截的一名53岁华人男子身上携带的腰囊包里装的简直是一个小装备库。这名男子，非法移民和有侵占财务的前科案底，且多次因盗窃名贵红酒被捕或被控，他看到警察明显企图避开检查而被警察局警员注意到。这名男子被警方以不合理携带爆窃工具罪提起控诉后就放他离开了。 （alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-8-8 12:17:58
提升卡
置顶卡
发表于 2015-8-8 12:20:21
